தியா வகைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4591

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தியா வகைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ فِي عِمَّيَّا أَوْ رَمْيًا يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ بِسَوْطٍ فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَقَوْدُ يَدَيْهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாவூத் கூறினார்: சயீத் பின் சுலைமான் மூலமாகவும், அவர் சுலைமான் பின் கஸீர் மூலமாகவும், அவர் அம்ரு பின் தீனார் மூலமாகவும், அவர் தாவூஸ் மூலமாகவும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மூலமாகவும் எனக்குச் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது. அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவரேனும் ஒருவர் குருட்டுத்தனமாகக் கொல்லப்பட்டாலோ, அல்லது மக்களுக்கு இடையே நடக்கும் கல் வீச்சு அல்லது சாட்டை அடியினால் கொல்லப்பட்டாலோ, அதற்கான இழப்பீடு தவறுதலாக நடந்த கொலைக்கான இழப்பீடாகும். ஆனால் எவரேனும் வேண்டுமென்றே கொல்லப்பட்டால், அவருக்குப் பழிவாங்கல் (கிசாஸ்) உண்டு. எவர் அந்தப் பழிவாங்கலைத் தடுக்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின், வானவர்களின் மற்றும் அனைத்து மனிதர்களின் சாபம் உண்டாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொலை எவ்வாறு நடந்தது என்பது தெளிவில்லாதபோது இரத்த இழப்பீடு பொருந்தும்; திட்டமிட்ட கொலைக்கு சட்டப்படி பதிலடி தண்டனை கோரப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தெளிவில்லாத சூழல்

மரணத்தை ஏற்படுத்திய அடியை யார் கொடுத்தார் என்பது தெரியாத நிலை.

இரத்த இழப்பீடு

பாதிக்கப்பட்டவரின் உறவினர்களுக்கு வழங்கப்படும் பண இழப்பீடு.

சட்டப்படி பதிலடி தண்டனை

திட்டமிட்ட கொலைக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்டு, இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி நிறைவேற்றப்படும் தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழப்பமான சூழலில் நிகழ்ந்த கொலைக்கான இரத்த இழப்பீடு குறித்த கூற்றை, திட்டமிட்ட கொலையிலிருந்து வேறுபட்டதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: வன்முறைக் குழப்பத்தில் கொலை செய்தவர் யார் என்பது உறுதியாகாதபோது, திட்டமிடப்படாத கொலைக்கான விதிமுறை பொருந்தும். திட்டமிட்ட செயல் நிரூபிக்கப்பட்டால் பதிலடி தண்டனை பரிசீலிக்கப்படலாம்; ஆனால் இந்தக் கூற்று தனிநபர் ஒருவர் அதைத் தாமே நிறைவேற்ற அனுமதிப்பதில்லை. அதிகாரம் பெற்ற நீதித்துறை அமைப்பு வழக்கை விசாரித்து, சான்றுகள், நிபந்தனைகள் மற்றும் இறந்தவரின் உறவினர்கள் மன்னிக்கும் வாய்ப்பு ஆகியவற்றை மதிப்பீடு செய்யும். சட்டபூர்வமான நடைமுறையை அநியாயமாகத் தடுப்பதற்கே கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரணம் ஏற்பட்ட சம்பவத்தில் நீங்களாகவே முடிவுக்கு வராதீர்கள்; உண்மைகளையும் சான்றுகளையும் உரிய அதிகாரிகள் கவனமாக விசாரிக்கட்டும்.
  2. பதிலடி தண்டனையைச் செயல்படுத்த ஒருபோதும் நீங்களாக வன்முறையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; சட்ட நடைமுறையையும் இறந்தவரின் உறவினர்களின் உரிமைகளையும் மதியுங்கள்.
  3. திட்டமிடப்படாத அல்லது தெளிவில்லாத கொலையை நிரூபிக்கப்பட்ட கொலையாகக் கருதாதீர்கள்; சான்றின்றிக் குற்றம் சாட்டுவதையும் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.