Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4604
Al-Miqdam ibn Ma'dikarib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Wahhab ibn NajdaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
- 2Abu Amr ibn Kathir ibn Dinarأَبُو عَمْرِو بْنُ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ
- 3Hariz ibn Uthmanحَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Awfعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ
- 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " أَلاَ إِنِّي أُوتِيتُ الْكِتَابَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ أَلاَ يُوشِكُ رَجُلٌ شَبْعَانُ عَلَى أَرِيكَتِهِ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْقُرْآنِ فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَلاَلٍ فَأَحِلُّوهُ وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ أَلاَ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ لَحْمُ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ وَلاَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ وَلاَ لُقَطَةُ مُعَاهِدٍ إِلاَّ أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا صَاحِبُهَا وَمَنْ نَزَلَ بِقَوْمٍ فَعَلَيْهِمْ أَنْ يَقْرُوهُ فَإِنْ لَمْ يَقْرُوهُ فَلَهُ أَنْ يُعْقِبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ " .
அப்துல் வஹ்ஹாப் பின் நஜ்தா எமக்கு அறிவித்தார்; அபூ அம்ர் பின் கஸீர் பின் தீனார் எமக்கு அறிவித்தார்; ஹரீஸ் பின் உஸ்மான் வழியாக, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ அவ்ஃப் வழியாக, மிக்தாம் பின் மஅதீகரிப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக எனக்கு வேதம் (குர்ஆன்) மற்றும் அதைப் போன்ற ஒன்றும் (சுன்னத்) வழங்கப்பட்டுள்ளது. ஒருவர் தனது படுக்கையில் வயிறு நிரம்பிய நிலையில் சாய்ந்திருந்தபடி, 'உங்களுக்கு இந்த குர்ஆன் மட்டுமே போதுமானது; இதில் நீங்கள் எதை ஹலாலாகக் காண்கிறீர்களோ அதை ஹலாலாக்கிக் கொள்ளுங்கள்; எதை ஹராமாகக் காண்கிறீர்களோ அதை ஹராமாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்' என்று சொல்லும் காலம் நெருங்கிவிட்டது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அறிந்து கொள்ளுங்கள்! வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியும், கோரைப்பற்கள் கொண்ட மாமிச உண்ணும் விலங்குகளும், ஒரு முஸ்லிம் அல்லாத குடிமகனின் (முஆஹத்) தொலைந்த பொருளும் - அதன் உரிமையாளர் அதைத் தேவையற்றதாகக் கருதினால் ஒழிய - உங்களுக்கு ஹலால் அல்ல. மேலும், ஒருவர் ஒரு சமூகத்தினரிடம் விருந்தாளியாகச் சென்றால், அவர்கள் அவரை விருந்தோம்ப வேண்டும்; அவர்கள் விருந்தோம்பவில்லை என்றால், தனக்குரிய விருந்தோம்பலுக்குச் சமமான அளவை அவர்களிடமிருந்து பெற்றுக்கொள்ள அவருக்கு உரிமை உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹலால், ஹராம் பற்றிய அதிகாரமிக்க ஆதாரமாக குர்ஆனுடன் சுன்னாவும் விளங்குகிறது.
சுன்னா: அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டலை விளக்கும் நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான சொற்கள், செயல்கள் மற்றும் ஒப்புதல்கள்.
வளர்க்கப்படும் கழுதை; அதன் இறைச்சி இந்த அறிவிப்பில் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
ஒப்பந்தம் அல்லது பாதுகாப்பு மூலம் முஸ்லிம்களுடன் தொடர்புடைய ஒருவர்.
நம்பகமான சுன்னா இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் தனித்த ஆதாரம் என்றும், அது குர்ஆனை விளக்கவோ நிரப்பவோ முடியும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நம்பகமான நபிவழி அறிவிப்பு ஆதாரமாகும் என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்கின்றன; குறிப்பிட்ட விதிகள் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதையும் பிற உரைகள் மற்றும் சட்டக் கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில் அவை விவாதிக்கின்றன. வீட்டுக் கழுதையின் இறைச்சியையும் கோரைப் பற்களால் வேட்டையாடும் விலங்குகளின் இறைச்சியையும் இந்த உரை தடை செய்கிறது; ஒப்பந்தப் பாதுகாப்பில் உள்ளவரின் உடைமையைப் பாதுகாத்து, பயணிக்கு விருந்தோம்பல் செய்யவும் வலியுறுத்துகிறது. இழப்பீடு பற்றிய பகுதி, ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதிப்பதாகப் பொருள் கொள்ளப்படாது: உரிமைகளும் தகராறுகளும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிகளின்படி கையாளப்பட வேண்டும்.
- தனித்த மேற்கோள்களை மட்டும் சாராமல், குர்ஆனையும் நம்பகமான சுன்னாவையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு மார்க்கத் தீர்ப்புகளைப் பெறுங்கள்.
- பிற சமூகங்களைச் சேர்ந்தவர்களுடைய உடைமைகளையும் ஒப்பந்தங்களையும் பாதுகாப்புங்கள்.
- பயணிகளை விருந்தோம்பலுடன் வரவேற்று, உரிமைகள் தொடர்பான தகராறுகளைச் சட்டப்படி அமைதியாகத் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டலுக்குக் கீழ்ப்படிவதைப் பேசுகிறது; இதன் மூலம் ஹதீஸின் கருப்பொருள் மேலும் நிறைவடைகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4606 (Sahih)அதே தொடரில் நேரடியாக இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட விதிகளின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4603 (Hasan Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, மார்க்க வழிகாட்டலில் நபிவழி அறிவிப்புகளின் இடம் குறித்த விவாதத்தை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.