நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4607

Irbad ibn Sariyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Irbad ibn Sariyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ، وَحُجْرُ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ أَتَيْنَا الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ وَهُوَ مِمَّنْ نَزَلَ فِيهِ ‏{‏ وَلاَ عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ‏}‏ فَسَلَّمْنَا وَقُلْنَا أَتَيْنَاكَ زَائِرِينَ وَعَائِدِينَ وَمُقْتَبِسِينَ ‏.‏ فَقَالَ الْعِرْبَاضُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ بَعْدِي فَسَيَرَى اخْتِلاَفًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الْمَهْدِيِّينَ الرَّاشِدِينَ تَمَسَّكُوا بِهَا وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الأُمُورِ فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அம்ருஸ்-சுலமீ மற்றும் ஹுஜ்ர் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் கூறினர்: நாங்கள் இர்பாட் இப்னு சாரிய்யா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்கள், 'உங்களிடம் வந்து ஏற்றிக்கொள்ளச் சொன்னால்,

"உங்களை ஏற்றிக்கொள்ள என்னிடம் வாகனம் இல்லை" என்று நீங்கள் கூறியதற்காகக் குற்றமில்லை' என்ற வசனம் இறங்கியவர்களில் ஒருவர். நாங்கள் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறி, 'நாங்கள் உங்களைச் சந்திக்கவும், நலம் விசாரிக்கவும், உங்களிடமிருந்து அறிவைப் பெற்றுக்கொள்ளவும் வந்துள்ளோம்' என்று கூறினோம். அப்போது இர்பாட் (ரலி) கூறினார்கள்: ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, மிகவும் ஆழமான ஒரு போதனையை வழங்கினார்கள். அதனால் கண்கள் கண்ணீர் வடித்தன; உள்ளங்கள் நடுங்கின. அப்போது ஒருவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது பிரியாவிடை போதனை போன்று தெரிகிறது. எனவே, நீங்கள் எங்களுக்கு எதை வலியுறுத்துகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுவதையும், செவிமடுத்துக் கட்டுப்படுவதையும் உங்களுக்கு வலியுறுத்துகிறேன் - அது ஒரு ஹபஷி அடிமையாக இருந்தாலும் சரி. ஏனெனில், எனக்குப் பின்னர் உங்களில் வாழ்பவர்கள் பெரும் கருத்து வேறுபாடுகளைக் காண்பார்கள். எனவே, எனது சுன்னத்தையும், நேர்வழி காட்டப்பட்ட கலீஃபாக்களின் சுன்னத்தையும் பின்பற்றுங்கள். அவற்றை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்; பின்னாற்பற்களால் கடித்துப் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள். புதிதாக உருவாக்கப்படும் விஷயங்களைத் தவிருங்கள். ஏனெனில், ஒவ்வொரு புதிய விஷயமும் ஒரு பித்அத் (மார்க்கத்தில் செய்யப்படும் தீய புதுமை) ஆகும்; ஒவ்வொரு பித்அத்தும் வழிகேடாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்படும்போது தனது சுன்னாவைப் பற்றிப் பிடிக்குமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுன்னா

நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், செயல்கள் மற்றும் ஒப்புதல்கள் மூலம் அறிவிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்.

நேர்வழி பெற்ற கலீஃபாக்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு சமூகத்தை வழிநடத்தி, அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றிய முதல் கலீஃபாக்கள்.

மார்க்கத்தில் புதிதாகப் புகுத்தப்படும் விஷயங்கள்

இஸ்லாமிய வெளிப்பாடு மற்றும் வழிகாட்டுதலில் அடிப்படை இல்லாமல் மார்க்கத்தின் பகுதியாகப் புகுத்தப்படும் புதிய விஷயங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்லிம்களிடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும்போது, நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னாவும் நேர்வழி பெற்ற கலீஃபாக்களின் வழிகாட்டுதலும் அளவுகோல்களாக இருக்கின்றன என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கீழ்ப்படியுமாறு கூறுவது பாவம் செய்யும் கட்டளைக்குப் பொருந்தாது; ஏனெனில் அல்லாஹ்வுக்கு மாறாகச் செல்ல நேரிடும் போது ஒரு மனிதருக்குக் கீழ்ப்படிவது அனுமதிக்கப்படாது. மார்க்கப் புதுமைகள் குறித்த எச்சரிக்கை, அடிப்படை ஏதுமின்றி மார்க்கத்தின் பகுதியாகப் புகுத்தப்படும் விஷயங்களைப் பற்றியது; ஒவ்வொரு புதிய பழக்கமும் பயனுள்ள கண்டுபிடிப்பும் இதில் அடங்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்படும்போது, முதலில் குர்ஆன், சுன்னா மற்றும் அறிஞர்களின் நம்பகமான விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
  2. நல்லவற்றில் அதிகாரமுள்ளவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; ஆனால் பாவத்துக்கு வழிவகுக்கும் கட்டளையைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
  3. ஒரு மார்க்கச் செயலை மார்க்கத்தின் பகுதியாகக் கருதுவதற்கு முன், அதற்கு அடிப்படை உள்ளதா என ஆராயுங்கள்.
6 வட்டங்கள்

இந்த ஹதீஸ் உள்ளத்திலிருந்து சமூகம்வரை எதைக் குறிக்கிறது — திறக்க ஒரு வட்டத்தைத் தட்டவும்.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.