நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4630

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي الْفِرْيَابِيَّ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ أَحَقَّ بِالْوِلاَيَةِ مِنْهُمَا فَقَدْ خَطَّأَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ وَمَا أُرَاهُ يَرْتَفِعُ لَهُ مَعَ هَذَا عَمَلٌ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மிஸ்கீன் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது (அல்-ஃபிரியாபீ) எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நான் சுஃப்யானைக் கேட்டேன், அவர் கூறுகிறார்: 'அலீ (அலை) இருவரை விடவும் கிலாஃபத்திற்கு மிகவும் தகுதியானவர் என்று யார் நினைக்கிறாரோ, அவர் அபூ பக்ர், உமர், முஹாஜிரீன்கள் மற்றும் அன்சாரிகள் ஆகியோரைத் தவறாகக் குற்றம் சாட்டுகிறார். இந்த நம்பிக்கையுடன் அவருடைய எந்தச் செயலும் வானத்தை நோக்கி உயர்த்தப்பட மாட்டாது என்று நான் கருதுகிறேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூபக்கரும் உமரும் கலீஃபாக்களாக இருந்தது நியாயமானதே என்று ஸுஃப்யான் வாதிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிலாஃபத்

நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு முஸ்லிம் சமூகத்தின் தலைமை.

முஹாஜிரூன்

மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த தோழர்கள்.

அன்சார்

ஹிஜ்ரத் செய்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கு ஆதரவளித்த மதீனாவின் குடிமக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூபக்கரும் உமரும் முஹாஜிரூனாலும் அன்சாராலும் தலைவர்களாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டனர் என்பதை ஸுஃப்யானின் கூற்று வலியுறுத்துகிறது. அலீக்கு அவர்கள் இருவரைவிட கிலாஃபத்திற்கான உரிமை அதிகம் என்ற கூற்று, அந்தத் தோழர்களின் தீர்ப்பைக் குறை கூறுவதாக அவர் கருதுகிறார். ஆரம்பகால அறிஞரின் கூற்றையும் நபிமொழியையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்; இந்த உரை தனியாக ஒரு சட்ட விதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தோழர்கள் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, அவமதிக்கும் குற்றச்சாட்டுகளைத் தவிர்க்கவும்.
  2. ஒரு மத உரையை மதிப்பிடும்போது, அறிஞரின் கூற்றையும் நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகளையும் வேறுபடுத்தவும்.
  3. வரலாற்று விவகாரங்களில் நம்பகமான ஆதாரங்களைத் தேடி, அறிவிப்பின் பின்னணியைக் கவனிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.