தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 468

Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatadah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் வாஹித் பின் ஸியாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ உமைஸ் அதாவது உத்பா பின் அப்தில்லாஹ், ஆமிர் பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஸுபைரை விட்டும், பனூ ஸுரைக் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நபரை விட்டும், அபூ கதாதாவை விட்டும், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்தார்; இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக:

"பின்னர் அவர் விரும்பினால் அமரலாம் அல்லது தனது தேவைக்காகச் செல்லலாம்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைபவர் இரண்டு ரக்அத் தொழுத பிறகு அமரலாம் அல்லது தமது பயணத்தைத் தொடரலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹிய்யத்துல் மஸ்ஜித்

பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்ததும் அமர்வதற்கு முன் தொழப்படும் இரண்டு ரக்அத் விருப்பத் தொழுகை.

பனூ ஸுராக்

இந்த அறிவிப்பின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் பெயர் குறிப்பிடப்படாத ஒருவர் இடம்பெறும் ஓர் அரபுக் குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றிணைத்துப் பார்த்த அறிஞர்கள், பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து அமர விரும்புபவர் முதலில் இரண்டு ரக்அத் தொழ வேண்டும் எனக் கூறுகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதைப் பள்ளிவாசலுக்கு அளிக்கும் வரவேற்புத் தொழுகையாகப் பரிந்துரைக்கின்றன; மற்றொரு தொழுகை தொடங்குவது அல்லது தொழ முடியாத காரணம் இருப்பது போன்ற விதிவிலக்குகளும் உள்ளன. இங்குள்ள கூடுதல் வாசகம், அந்தத் தொழுகைக்குப் பிறகு ஒருவர் அமர்வதற்கும் வெளியேறுவதற்கும் சுதந்திரம் உண்டு என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; தொடர்ந்து தங்குவது கட்டாயமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூழ்நிலை அனுமதித்தால், பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்ததும் அமர்வதற்கு முன் இரண்டு ரக்அத் தொழுங்கள்.
  2. அந்தத் தொழுகைக்குப் பிறகு பள்ளிவாசலில் தங்கலாம் அல்லது செல்ல வேண்டிய இடத்திற்குத் தொடரலாம்.
  3. கூட்டுத் தொழுகையைக் கருத்தில் கொண்டு, அங்கிருப்பவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.