Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 467
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَ " .
அபூ கதாதா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்கு வந்தால், அவர் அமர்வதற்கு முன் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழக்கடவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைபவர் அமர்வதற்கு முன் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழ வேண்டும்.
இரண்டு ரக்அத்துகள் என்பது தொழுகையின் இரண்டு பகுதிகள்; இவை இணைந்து பள்ளிவாசலுக்கு ஸலாம் கூறும் தொழுகை என அழைக்கப்படுகின்றன.
பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்ததும் அமர்வதற்கு முன் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இதைப் பள்ளிவாசலுக்கு ஸலாம் கூறும் தொழுகையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதியும், கடமையான தொழுகை ஏற்கெனவே தொடங்கிவிட்டால் பின்பற்ற வேண்டிய முறையும் அவற்றின் விரிவான விளக்கங்களில் வேறுபடுகின்றன.
- சூழ்நிலை அனுமதித்தால், பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்ததும் அமர்வதற்கு முன் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுங்கள்.
- பள்ளிவாசலுக்குள் அமைதியாக நுழைந்து, அமர்வதற்கு முன் தொழுகைக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- கடமையான தொழுகை ஏற்கெனவே தொடங்கியிருந்தால், தனியாக வேறொரு தொழுகையைத் தொடங்குவதற்குப் பதிலாக அதில் சேருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.