தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 466

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقَطُّ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹைவா பின் ஷுரைஹ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் உக்பா பின் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்களைச் சந்தித்து,

"அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஒரு செய்தி எனக்கு எட்டியுள்ளது. நபி ﷺ அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது, 'நான் மகத்தான அல்லாஹ்விடமும், அவனது கண்ணியமிக்க திருமுகத்திடமும், அவனது நித்திய அதிகாரத்திடமும், விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானை விட்டும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறுவார்கள் என்று நீங்கள் அறிவித்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "இவ்வளவுதானா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "ஒருவர் இவ்வாறு கூறும்போது, 'இன்றைய நாள் முழுவதும் அவன் என்னிடமிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுவிட்டான்' என்று ஷைத்தான் கூறுகிறான்" என்று சொன்னார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது, ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாதுகாப்புத் தேடுதல்

தீமையிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

அவனது கண்ணியமிக்க முகம்

அல்லாஹ்வைக் குறிக்கும் உயர்வான குறிப்பு; பிரார்த்தனையின் ஒரு பகுதியாக இதை உரை குறிப்பிடுகிறது.

நித்திய ஆட்சி

நிலையான அல்லாஹ்வின் அதிகாரமும் வல்லமையும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது ஷைத்தானிடமிருந்து பாதுகாப்பு அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது சிறந்தது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் மகத்துவம், அவனது கண்ணியமிக்க முகம், அவனது ஆட்சி ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுவது, பாதுகாப்பு அவனிடமே தேடப்படுகிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒரு பிரார்த்தனையை விவரிக்கிறது; பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது இதை ஓதுவது கட்டாயம் என்று நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையை ஓதி, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கேளுங்கள்.
  2. தொழுகைக்கு முன் திக்ருக்காகச் சிறிது நேரம் ஒதுக்கி, உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்வின் பக்கம் திருப்புங்கள்.
  3. பள்ளிவாசலுடன் மரியாதையுடன் நடந்துகொள்வதை வழக்கமாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.