ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 379

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ سَعْدٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا عَلِمْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏.‏ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு குழுவினருக்கு (செல்வத்தை) வழங்கினார்கள். அப்போது ஸஅத் (ரலி) அவர்களும் அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தார். ஸஅத் (ரலி) கூறுகிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களில் சிலருக்கு எதையும் வழங்கவில்லை. ஆனால், எனது பார்வையில் அவர்களில் மிகவும் சிறந்தவராகத் தோன்றியவர் அவரேயாவார். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஏன் இன்னாரை நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக அவரை நான் ஒரு முஃமினாகவே காண்கிறேன்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அல்லது ஒரு முஸ்லிமாக?' என்று பதிலளித்தார்கள். ஸஅத் (ரலி) தொடர்கிறார்: நான் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தேன். பின்னர், அவரைப் பற்றி நான் அறிந்திருந்த விஷயம் என்னை மீண்டும் பேசத் தூண்டியது. 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஏன் இன்னாரை நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக அவரை நான் ஒரு முஃமினாகவே காண்கிறேன்' என்று மீண்டும் கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அல்லது ஒரு முஸ்லிமாக?' என்று மீண்டும் கூறினார்கள். ஸஅத் (ரலி) தொடர்கிறார்: நான் மீண்டும் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தேன். ஆனால், அவரைப் பற்றி நான் அறிந்திருந்த விஷயம் என்னை மீண்டும் பேசத் தூண்டவே, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஏன் இன்னாரை நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக அவரை நான் ஒரு முஃமினாகவே காண்கிறேன்' என்று மூன்றாவது முறையாகக் கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அல்லது ஒரு முஸ்லிமாக? நிச்சயமாக நான் ஒருவருக்கு (செல்வத்தை) வழங்குகிறேன்; ஆனால், அவரை விட மற்றொருவர் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவராக இருப்பார். (ஆயினும்,) இந்த நபர் நரகத்தில் முகம் கீழே விழுவதை அஞ்சியே அவருக்கு வழங்குகிறேன்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவரின் ஈமானைப் பற்றிய அக்கறையால், அதிகத் தேவை உள்ளவருக்கு நபி ﷺ சில நேரங்களில் வழங்கினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஃமின்

இதயத்தில் ஈமான் கொண்டவர்; இங்கு நபி ﷺ உள்ளார்ந்த ஈமான் நிலைக்கும் வெளிப்படையான இஸ்லாத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறார்கள்.

முஸ்லிம்

வெளிப்படையாக இஸ்லாத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்தவர்; அதுவே அவரது ஈமானின் ஆழத்தை முழுமையாகக் கூறிவிடாது.

அன்பளிப்புகள்

மக்களுக்கு ஆதரவளிக்கவும் அவர்களின் ஈமானைப் பாதுகாக்கவும் நபி ﷺ வழங்கிய கொடைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சில சூழல்களில் இஸ்லாமும் ஈமானும் வெவ்வேறு பொருள்களைக் கொண்டிருக்கலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: இஸ்லாம் வெளிப்படையான கீழ்ப்படிதலைக் குறிக்கலாம்; ஈமான் உள்ளார்ந்த நம்பிக்கையையும் உள்ளடக்குகிறது. அந்த மனிதருக்கு ஈமான் இல்லை என்று நபி ﷺ தீர்ப்பளித்ததாக அவரது சொற்கள் பொருள்படவில்லை; மாறாக, ஒருவரின் உள்ளத்தை மதிப்பிடும்போது எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்பதை அவை கற்பிக்கின்றன. தேவைக்கும் பொதுநலனுக்கும் ஏற்ப வளங்களை ஒரு தலைவர் பகிரலாம் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சில நேரங்களில் நபி ﷺ தமக்கு அவ்வளவு நெருக்கமில்லாத ஒருவருக்கு, அவரது ஈமானை வலுப்படுத்தவும் நரக நெருப்பிலிருந்து காக்கவும் வழங்கினார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் உள்ளார்ந்த ஈமானை எளிதில் மதிப்பிடாதீர்கள்; இதயத்தில் உள்ளதை அல்லாஹ் அறிவான்.
  2. தனிப்பட்ட விருப்பத்தை மட்டும் சாராமல், தேவை மற்றும் விவேகத்தின் அடிப்படையில் உதவியைப் பகிருங்கள்.
  3. ஒருவரை ஈமானின் பக்கம் நெருங்கச் செய்ய ஆதரவையும் அன்பையும் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.