Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4698
Abu Dharr and Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr and Abu Hurayrah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَىْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلاَ يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ - قَالَ - فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَكُنَّا نَجْلِسُ بِجَنْبَتَيْهِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَذَكَرَ هَيْئَتَهُ حَتَّى سَلَّمَ مِنْ طَرْفِ السِّمَاطِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ . قَالَ فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்; ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார்; அவர் அபூ ஃபர்வா அல்-ஹம்தானியிடமிருந்து, அவர் அபூ சுர்ஆ பின் அம்ர் பின் ஜரீரிடமிருந்து, அவர் அபூ தர் மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் தோழர்களின் நடுவே அமர்ந்திருப்பார்கள். அப்போது ஒரு அன்னியர் வருவார்; அவர்களில் யார் நபி என்று தெரியாமல் கேட்கும் வரை அறிய மாட்டார். எனவே, அன்னியர் வரும்போது அவரை எளிதாக அடையாளம் காணக்கூடிய வகையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு இருக்கையை ஏற்படுத்தித் தருமாறு நாங்கள் வேண்டினோம். அதன்படி, நாங்கள் மண்ணால் ஒரு மேடை அமைத்தோம்; அதன் மீது நபி ﷺ அமர்ந்தார்கள், நாங்கள் அவர்களின் இருபுறமும் அமர்ந்தோம். இந்தச் செய்தியை ஒத்த விஷயத்தை அவர் குறிப்பிட்டார்: பின்னர் ஒருவர் வந்தார்; அவரது தோற்றத்தை விவரித்து, அவையின் ஓரத்திலிருந்து சலாம் சொன்னார்: 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் யா முஹம்மத்' என்றார். நபி ﷺ அவருக்குப் பதில் சலாம் சொன்னார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது தோழர்களுடன் எளிமையாக அமர்ந்திருந்தார்; அவர்களின் உதவியால் விருந்தினர்கள் அவரை அடையாளம் கண்டனர்.
அங்கு இருந்தவர்களை அறியாததால் நபி ﷺ அவர்களை உடனே அடையாளம் காண முடியாத ஒரு வருகையாளர்.
வருகையாளர்கள் நபி ﷺ அவர்களை அடையாளம் காணும் வகையில் தோழர்கள் அமைத்த எளிய, உயர்த்தப்பட்ட இருக்கை.
வருகையாளர்கள் உள்ளே வந்து ஸலாம் கூறிய வட்டத்தின் வெளிப்புறப் பகுதி.
நபி ﷺ ஆடை அல்லது தோழர்களைவிட உயர்ந்த தனி இருக்கை மூலம் அவர்களிடமிருந்து தம்மை வேறுபடுத்திக்கொள்ளவில்லை என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்; அவரது பணிவு காரணமாக வருகையாளர்கள் அவரை அடையாளம் காண்பது கடினமாக இருந்தது. வருகையாளர்கள் அவரை எளிதில் அணுகுவதற்காக, அவரது வேண்டுகோளின் பேரில் தோழர்கள் எளிய இருக்கை ஒன்றை அமைத்தனர். மக்கள் தங்கள் நோக்கத்தை அடைய உதவும் நடைமுறை வசதியை ஏற்படுத்துவது, அது பெருமையின் அடையாளமாக மாறாதவரை பொருத்தமானது என்பதை இது காட்டுகிறது. ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது நற்பண்புகளில் ஒன்று என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- கூட்டங்களில் யாரை அணுகலாம் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்; வருகையாளர்கள் தேவையின்றித் தேடித் திரிய வேண்டாம்.
- மக்களுக்கு உதவும் எளிய வசதிகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; அவற்றை அந்தஸ்தின் அடையாளமாக மாற்றாதீர்கள்.
- வருகையாளர்கள் ஸலாம் கூறும்போது அன்புடன் பதிலளித்து, தங்கள் கேள்வியைக் கேட்க அவர்களுக்கு இடமளியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களை உடனே அடையாளம் காணாத அறிமுகமற்றவர் பற்றிய செய்தியை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4697 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அவருடைய குணத்தையும் பிறருடனான பழக்கத்தையும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.