நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4699

Zaid ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Zaid ibn Thabit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَىْءٌ مِنَ الْقَدَرِ فَحَدِّثْنِي بِشَىْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَهُ مِنْ قَلْبِي ‏.‏ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ عَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ أَنْفَقْتَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَلَوْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا لَدَخَلْتَ النَّارَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ சினானிடமிருந்தும், அவர் வஹ்ப் பின் காலித் அல்-ஹிம்ஸியிடமிருந்தும், அவர் இப்னுத் தைலமியிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னுத் தைலமி கூறினார்: நான் உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, 'என் உள்ளத்தில் விதியைப் பற்றி ஒரு சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது. எனவே, அல்லாஹ் அதை என் இதயத்திலிருந்து நீக்கும் பொருட்டு எனக்கு ஏதேனும் ஒன்றைக் கூறுங்கள்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ் வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைவரையும் வேதனை செய்ய நாடினால், அவர்களுக்கு அநீதி இழைக்காதவனாகவே அவர்களை வேதனை செய்வான். அவன் அவர்களுக்குக் கருணை காட்டினால், அவர்களின் செயல்களை விட அவனது கருணையே அவர்களுக்கு மிகவும் சிறந்ததாக இருக்கும். நீ அல்லாஹ்வின் பாதையில் உஹத் மலை அளவுள்ள தங்கத்தைச் செலவு செய்தாலும், நீ விதியில் ஈமான்கொண்டு, உனக்கு வந்தடைந்தது உன்னைத் தவறவிடாது என்றும், உன்னைத் தவறவிட்டது உன்னை வந்தடையாது என்றும் உறுதியாக நம்பும் வரை அல்லாஹ் அதை உன்னிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான். இந்த நம்பிக்கை இல்லாமல் நீ மரணித்தால் நரகத்தில் பிரவேசிப்பாய்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் நான் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன்; அவர்களும் இதையே கூறினார்கள். பின்னர் ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன்; அவர்களும் இதையே கூறினார்கள். பின்னர் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன்; அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதையே எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விதியின் மீது நம்பிக்கை கொள்வது, அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தைத் தவிர எதுவும் உன்னைத் தவறவிடவோ உன்னைச் சந்திக்கவோ முடியாது என்று நம்புவதைக் கோருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கதர்

அல்லாஹ்வின் விதி: நிகழும் அனைத்தையும் அவனுடைய அறிவும் தீர்மானமும் உள்ளடக்குகின்றன.

உனக்கு நேர்ந்தது

அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்திற்கு வெளியே உனக்கு நேர்ந்தது உன்னைத் தவறவிட்டிருக்க முடியாது.

அவர்களின் செயல்களால் பெறத் தகுதியானதைவிடச் சிறந்தது

அல்லாஹ்வின் கருணை ஓர் அருட்கொடை; அதை யாராலும் வற்புறுத்திப் பெறவோ, தமது செயல்களால் முழுமையாகத் தகுதிபெறவோ முடியாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சுன்னி அறிஞர்கள் கதர் மீதான நம்பிக்கையை ஈமானின் அடிப்படைகளில் ஒன்றாகக் கருதுகின்றனர். ஒருவருக்கு நேர்வது, அவரைத் தவறவிடுவது பற்றிய சொற்கள் அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொள்ளக் கற்பிக்கின்றன; அதேவேளை மனிதன் தனது தேர்வுகளுக்கும் செயல்களுக்கும் பொறுப்பானவன் என்பதையும் நீக்குவதில்லை. தண்டனை மற்றும் கருணை பற்றிய பகுதி, அல்லாஹ் யாருக்கும் அநீதி இழைப்பதில்லை என்றும் அவனது கருணை ஓர் அருட்கொடை என்றும் வலியுறுத்துகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்த நம்பிக்கை அடிப்படையில் வேறுபடுவதில்லை; அவற்றின் சட்டவியல் வேறுபாடுகள் பிற விவகாரங்களைப் பற்றியவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பிக்கை தொடர்பாகச் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், நம்பகமான அறிவைத் தேடி, விளக்கம் பெறத் தகுதியான அறிஞர்களிடம் கேளுங்கள்.
  2. உங்களால் முடிந்ததைச் செய்து, விவேகமான வழிமுறைகளைப் பின்பற்றி, முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
  3. துன்பம் உங்களைச் செயலிழக்கச் செய்ய விடாதீர்கள்: மாற்ற முடியாததை ஏற்றுக்கொண்டு, இனிமேல் நல்ல தேர்வுகளைச் செய்வதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.