நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4701

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் நற்பண்புகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ ‏.‏ فَقَالَ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ تَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும் அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார் - இதன் பொருள் - அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அம்ர் பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் தாவூஸைக் கேட்டார், அவர் கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஆதமும் மூஸாவும் விவாதம் செய்தனர். மூஸா கூறினார்: 'ஆதமே! நீங்கள் எங்கள் தந்தையாவீர்கள். நீங்கள் எங்களை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்; சொர்க்கத்திலிருந்து எங்களை வெளியேற்றிவிட்டீர்கள்.' ஆதம் கூறினார்: 'மூஸாவே! அல்லாஹ் உங்களைத் தனது பேச்சிற்காகத் தேர்ந்தெடுத்தான்; தனது கையால் உங்களுக்காக தவ்ராத் (தோரா) எழுதினான். அல்லாஹ் என்னைப் படைப்பதற்கு நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பே எனக்கு விதித்த ஒரு செயலைச் செய்ததற்காக என்னைக் குறைகூறுகிறீரா?'" எனவே, ஆதம் மூஸாவை விவாதத்தில் வென்றார். அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ், அம்ர் வழியாகத் தாவூஸ் அபூ ஹுரைராவைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஏற்கெனவே நிகழ்ந்த தவறை விளக்க ஆதம் அல்லாஹ்வின் விதியை எடுத்துரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விதி

அல்லாஹ் தனது அறிவிலும் தீர்ப்பிலும் நிர்ணயித்தது.

விவாதம்

மூசா ஆதமிடம் குற்றம் சாட்டியதும், அதற்கு ஆதம் பதிலளித்ததும் அடங்கிய உரையாடல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஏற்கெனவே நிகழ்ந்த ஒரு சம்பவத்தைக் குறித்த அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தைத்தான் ஆதம் எடுத்துரைத்தார்; எதிர்காலத்தில் தவறு செய்வதற்கு பாவத்தைச் சாக்காகப் பயன்படுத்தவில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் அல்லாஹ்வின் விதியை நம்புவதை உறுதிப்படுத்துகிறது. அதேவேளை, மனிதர்கள் தங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பானவர்கள்; பாவம் செய்த பிறகு தவ்பா செய்ய வேண்டும். மூசாவின் குற்றச்சாட்டு அவரது சந்ததியினருக்கு ஏற்பட்ட விளைவுகளைப் பற்றியது; ஆதமின் பதில் தனது படைப்புக்கு முன்பே எழுதப்பட்டிருந்த சம்பவத்தைப் பற்றியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தவறுகளை ஒப்புக்கொண்டு தவ்பா செய்யுங்கள்; தவறாக நடப்பதற்கு விதியைச் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. ஒருவரைக் குற்றம் சாட்டும்போது, அவரது தனிப்பட்ட தேர்வையும் அல்லாஹ் விதித்த விளைவுகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. நல்லதும் தீயதுமான செயல்களுக்கான உங்கள் பொறுப்பை மறுக்காமல் விதியைப் பற்றி அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.