Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 472
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hisham ibn AmmarAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Sadaqa ibn Khalidصَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Uthman ibn Abu al‑Atika al‑Azdiعُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الأَزْدِيُّ
- 4Umayr ibn Hani' al‑Ansiعُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الأَزْدِيُّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ لِشَىْءٍ فَهُوَ حَظُّهُ " .
ஹிஷாம் பின் அம்மார் எங்களிடம் கூறினார், ஸதகா பின் காலித் எங்களிடம் கூறினார், உஸ்மான் பின் அபில் ஆதிகா அல்-அஸ்தீ எங்களிடம் கூறினார், அவர் உமைர் பின் ஹானி அல்-அன்ஸியிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் மஸ்ஜிதுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக வருகிறாரோ, அதுவே அவருக்குக் கிடைக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலுக்கு வருபவர், அந்த நோக்கத்தையே தமது பங்காகப் பெறுகிறார்.
ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்கு வந்த நோக்கத்திற்கேற்ப, அவரது வருகையால் அவர் பெறுவது.
தொழுகை, அறிவைத் தேடுதல் அல்லது உலகியல் காரியம் போன்ற, ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்கு வருவதற்கான நோக்கம்.
பள்ளிவாசலுக்கு வருவதன் பின்னுள்ள நோக்கம் முக்கியம் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார்கள்: வணக்கத்திற்காக வருபவர் வணக்கத்தின் நன்மதிப்பை நாடுகிறார்; வேறொரு நோக்கத்திற்காக மட்டுமே வருபவர் தானாகவே வணக்கத்தின் நன்மதிப்பைப் பெறுவதில்லை. இந்த அறிவிப்பு தூய்மையான நோக்கத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் தொழுகையின் செல்லுபடித்தன்மை அல்லது அதன் நோக்கம் குறித்து விரிவான விதிகளை இது தனியாக வகுக்கவில்லை.
- பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைவதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தைச் சிந்தித்து, அதை அல்லாஹ்வுக்காக அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகை, அறிவு மற்றும் நற்செயல்களுக்காகப் பள்ளிவாசலுக்கு வாருங்கள்; பிற காரியங்களை மட்டுமே ஒரே நோக்கமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
- பள்ளிவாசல் வருகையைத் தூய்மையான நோக்கத்துடன் வணக்கத்தில் ஈடுபடும் வாய்ப்பாக ஆக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன எனக் கற்பித்து, பள்ளிவாசல் வருகையின் நோக்கம் ஏன் முக்கியம் என்பதையும் விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #470 (Sahih)தொழுகைக்காகக் காத்திருந்து பள்ளிவாசலில் தங்குபவரின் நன்மதிப்பை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விளக்குகிறது; இதனால் வேறு நோக்கத்திற்காக வருவதிலிருந்து இது வேறுபடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.