தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 473

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، - يَعْنِي ابْنَ شُرَيْحٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَسْوَدِ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ - يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அல்-ஜுஷமி நம்மிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் யசீத் நம்மிடம் கூறினார்: ஹய்வத் - அதாவது இப்னு ஷுரைஹ் - நம்மிடம் கூறினார்: நான் அபுல் அஸ்வத் - அதாவது முஹம்மத் பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் நௌஃபல் - அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன். அவர் கூறினார்: ஷத்தாதின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அபூ அப்துல்லாஹ் என்னிடம் தெரிவித்தார்: தாம் அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டதாகவும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறக் கேட்டதாகவும் தெரிவித்தார்: 'ஒருவர் மஸ்ஜிதில் தொலைந்த பொருளைத் தேடி அறிவிப்பதைக் கேட்டால்,

"அல்லாஹ் அதை உங்களிடம் திரும்பச் செய்யாமலிருக்கட்டும்; ஏனெனில் மஸ்ஜித்கள் இதற்காகக் கட்டப்படவில்லை" என்று சொல்ல வேண்டும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொலைந்த பொருட்களைத் தேடி அறிவிப்பதற்கான இடம் பள்ளிவாசல் அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொலைந்த பொருள்

ஒருவர் தவறவிட்டு, மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முயலும் உடைமை.

அறிவித்தல்

ஏதோ ஒன்று தொலைந்துவிட்டது என்று உரத்த குரலில் விசாரித்தல் அல்லது அறிவித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசல் தொழுகை, வழிபாடு மற்றும் மார்க்கச் செயல்பாடுகளுக்காகவே அமைக்கப்பட்டுள்ளது; தொலைந்த உடைமைகளைத் தேடி அறிவிப்பதற்காக அல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்தப் பொருளை அல்லாஹ் திருப்பித் தராதிருக்கட்டும் என்று கூறுவது, இச்செயலைக் கண்டிக்கும் ஒரு தண்டனைக் கூற்றாகும். பொருளின் உரிமையாளருக்குத் தீங்கு வேண்டுவது இதன் நோக்கமல்ல; பள்ளிவாசலின் புனிதத்தையும் அதன் நோக்கத்தையும் காப்பதே நோக்கம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை, அல்லாஹ்வை நினைவு கூறுதல் மற்றும் பொருத்தமான பிற மார்க்கச் செயல்பாடுகளுக்குப் பள்ளிவாசலைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. பள்ளிவாசலில் யாராவது தொலைந்த பொருட்களைத் தேடி அறிவிப்பதைக் கேட்டால், உதவி தேடுவதற்கான பொருத்தமான இடத்தை அவரிடம் பணிவுடன் கூறுங்கள்.
  3. தொழுகை இடத்தைக் குலைக்கும் நடத்தைகளைத் தவிர்த்து, பள்ளிவாசலின் தூய்மையையும் கண்ணியத்தையும் பேண உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.