தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 474

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، وَأَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பள்ளிவாசலில் துப்புவது பாவமாகும்; அதற்கான பரிகாரம் அதை மண்ணில் புதைப்பதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பள்ளிவாசலில் துப்புவது பாவம்; அதைச் சரிசெய்ய எச்சிலை மூடிவிடுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துப்புதல்

பள்ளிவாசலின் தரையிலோ வேறு மேற்பரப்பிலோ எச்சிலை உமிழ்தல்.

பரிகாரம்

இங்கு குறிப்பிடப்படும் சீர்செய்யும் நடவடிக்கை: எச்சில் கண்ணில் படாதவாறு அதை மூடுதல்.

புதைத்தல்

எச்சில் தெரியாமல் இருக்கவும் யாருக்கும் தொந்தரவு தராமல் இருக்கவும் அதை மூடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசல் தூய்மையாகவும் அசுத்தங்களின்றியும் இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ‘அதைப் புதைத்தல்’ என்ற சொற்றொடர் எச்சிலை மூடி சீர்செய்வதைக் குறிக்கிறது; மண்ணால் மூடப்படாத தரையில் எச்சிலை முறையாக அகற்றி, அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். குறிப்பிடப்பட்ட பரிகாரம், பள்ளிவாசலில் துப்புவதை அனுமதிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலின் தரையிலோ சுவர்களிலோ துப்பாதீர்கள்; கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்தி, அதை உரிய இடத்தில் போடுங்கள்.
  2. ஏதேனும் மேற்பரப்பில் எச்சில் பட்டால், யாரும் அதைத் தொடாதபடி உடனே சுத்தம் செய்யுங்கள்.
  3. தொழுகை இடம் அனைவருக்கும் தூய்மையாகவும் இனிமையாகவும் இருக்க உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.