Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4772
Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - يَعْنِي أَبَا أَيُّوبَ الْهَاشِمِيَّ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ أَوْ دُونَ دَمِهِ أَوْ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
ஸஈத் பின் ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் தமது செல்வத்தைப் பாதுகாக்கும் போது கொல்லப்படுகிறாரோ அவர் ஷஹீத் ஆவார். யார் தமது குடும்பத்தையோ, தமது உயிரையோ அல்லது தமது மார்க்கத்தையோ பாதுகாக்கும் போது கொல்லப்படுகிறாரோ அவரும் ஷஹீத் ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது சொத்து, குடும்பம், உயிர் அல்லது மார்க்கத்தைப் பாதுகாக்கும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதாகக் கருதப்படுகிறார்.
அல்லாஹ்விடமிருந்து சிறப்பான நற்கூலி பெறும் இறைநம்பிக்கையாளர்; மறுமையில் ஷஹீதுக்குரிய வழக்கமான சட்டங்கள் உலகில் அவருக்கு தானாகவே பொருந்தும் என்று ஹதீஸ் கூறவில்லை.
அவரது உயிரும் உடல் பாதுகாப்பும்.
உயிர், குடும்பம், சொத்து மற்றும் மார்க்கம் ஆகியவை பாதுகாக்கப்பட்ட உரிமைகள் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அநியாயமான தாக்குதலைத் தடுத்து தற்காத்துக்கொள்ளும்போது கொல்லப்படுபவர் ஷஹீதுக்குரிய நற்கூலியைப் பெறுகிறார். இது ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளத் தூண்டுவதல்ல: தற்காப்பின் நோக்கம் தாக்குதலைத் தடுப்பதாக இருக்க வேண்டும்; தேவைக்கு மீறிச் செல்லக்கூடாது. மறுமை நற்கூலியின் பொருளில் ஒருவரை ஷஹீத் எனக் குறிப்பிடுவது, போரில் கொல்லப்பட்டவருக்கான சட்ட விதிகள் உலகில் அவருக்குத் தானாகவே பொருந்தும் என்று பொருளல்ல.
- அநீதியிலிருந்து உங்கள் உயிர், குடும்பம் மற்றும் சொத்தைப் பாதுகாக்கவும்; ஆனால் தாக்குதலை நிறுத்தத் தேவையான அளவைத் தாண்டி வலிமையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டால் உரிய அதிகாரிகளிடம் உதவி நாடுங்கள்; சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுக்காதீர்கள்.
- உங்கள் நலன்களைப் பாதுகாக்கும்போதும் பிறரின் உரிமைகளையும் பாதுகாப்பையும் மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அநீதியைத் தடுப்பது பற்றிப் பேசுகிறது; உரிமைகளைப் பாதுகாப்பது ஸுன்னாவுடன் எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பொறுப்புணர்வின் முக்கியத்துவத்தையும் பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.