Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 36
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harami ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Umaraعُمَارَةُ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ، أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَلَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ، وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"என் மீதான நம்பிக்கையும் எனது தூதர்கள் மீதான உறுதியான விசுவாசமும் மட்டுமே அவரை வெளியேறத் தூண்ட, அல்லாஹ்வின் பாதையில் வெளியேறுபவருக்கு, அவர் பெற்ற கூலி அல்லது கனிமையைக் கொண்டு அவரைத் திருப்பி அனுப்புவதையோ, அல்லது அவரைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வதையோ அல்லாஹ் பொறுப்பேற்றுள்ளான். என் சமுதாயத்தினருக்குச் சிரமமாக இருக்கும் என்பதாலன்றி, ஜிஹாதுக்காகப் புறப்படும் எந்தப் படையிலிருந்தும் நான் பின்வாங்கியிருக்க மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் பாதையில் நான் கொல்லப்பட்டு, பின் உயிர்பெற்று, மீண்டும் கொல்லப்பட்டு, மீண்டும் உயிர்பெற்று, இன்னும் மீண்டும் கொல்லப்படுவதை நான் விரும்புகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான நம்பிக்கையால் உந்தப்படும் நேர்மையான நோக்கம், அல்லாஹ்வின் பாதையில் செய்யும் முயற்சிக்குப் பெரும் நற்கூலியை அளிக்கிறது.
இந்தச் சூழலில், நேர்மையான மார்க்க நோக்கத்துடன் மேற்கொள்ளப்படும் சட்டபூர்வமான படையெடுப்பைக் குறிக்கிறது.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி சட்டபூர்வமான படையெடுப்பின்போது பெறப்படும் உடைமைகள்.
நபி ﷺ அவர்களே நேரில் பங்கேற்காத ஒரு இராணுவப் படையெடுப்பு.
நற்கூலி நோக்கத்துடன் தொடர்புடையது எனப் பழைய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: ஒருவரைத் தூண்டுவது அல்லாஹ்விலும் அவனுடைய தூதர்களிலும் கொண்ட நம்பிக்கையாக இருக்க வேண்டும்; தனிப்பட்ட ஆதாயமோ புகழோ அல்ல. நன்மையுடனோ போரில் கிடைத்த பொருட்களுடனோ திரும்புவதையும், கொல்லப்படுபவருக்கு சொர்க்கத்தையும் இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது. நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் ஷஹீதாவதற்கான அவருடைய விருப்பத்தைக் காட்டுகின்றன; அதேவேளை, அடிக்கடி வெளியே செல்வது அவருடைய சமூகத்துக்குச் சுமையாகிவிடுமோ என்ற கவலையையும் காட்டுகின்றன. இதைத் தன்னிச்சையான வன்முறைக்கான தூண்டுதலாக அறிஞர்கள் பொருள்கொள்வதில்லை: ஜிஹாதும் ஆயுதப் போராட்டமும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளுக்கும் அதிகாரங்களுக்கும் உட்பட்டவை.
- முக்கிய முயற்சிகளில் ஈடுபடும்போது உங்கள் நோக்கத்தைச் சரிபார்த்து, அங்கீகாரத்தை நாடாமல் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நோக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.
- மற்றவர்களுக்கு தேவையற்ற சுமையை ஏற்படுத்தாமல் உங்கள் சமூகத்துக்குச் சேவை செய்யும் வழிகளைத் தேடுங்கள்.
- போரைக் குறித்த மார்க்க உரைகளை, அதற்குரிய விதிகள் மற்றும் அதிகாரமுள்ள தலைமையிலிருந்து ஒருபோதும் பிரித்துப் பார்க்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை எதிர்பார்த்து நம்பிக்கையுடன் லைலத்துல் கத்ர் இரவில் தொழுபவரைப் புகழ்கிறது; இரு உரைகளும் நம்பிக்கையையும் நற்கூலியையும் இணைக்கின்றன.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் நேர்மையான வணக்கத்தையும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியையும் பற்றிப் பேசுகிறது; எனவே, இந்த அறிவிப்பின் மையமாக இருக்கும் நோக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.