Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4871
Hudhaifah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhaifah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ " .
முஸத்தத் மற்றும் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ முஆவியா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அல்-அஃமஷ் மூலமாக, இப்ராஹீம் மூலமாக, ஹம்மாம் மூலமாக, ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "குறை கூறுபவர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தீய நோக்கத்துடன் புறங்கூறுவதையும், மக்களிடையே பகையை உண்டாக்கும் வகையில் சொற்களை எடுத்துச் செல்வதையும் கடுமையாக எச்சரிக்கிறார்.
மக்களிடையே கருத்து வேறுபாடு அல்லது தீங்கு ஏற்படுத்துவதற்காக, ஒருவரின் சொற்களை மற்றவரிடம் இரகசியமாக எடுத்துச் செல்பவர்.
இந்தப் பாவத்தின் தீவிரத்தைக் காட்டும் கடுமையான எச்சரிக்கை இது; ஒருவர் என்றென்றும் சொர்க்கத்திலிருந்து விலக்கப்படுவார் என்ற தீர்ப்பாக அறிஞர்கள் இதைத் தானாகவே பொருள் கொள்ளவில்லை.
உறவுகளைப் பாதிப்பதற்காகச் சொற்களைப் பரப்புபவரே கத்தாத் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அவர் தகவலை இரகசியமாகக் கேட்டறிந்திருந்தாலும் இதுவே பொருந்தும். இது பெரும் பாவம் என்பதை இந்த எச்சரிக்கை தெளிவுபடுத்துகிறது. இதைச் செய்த ஒவ்வொருவரும் இறைமறுப்பாளராகிவிட்டார் அல்லது என்றென்றும் சொர்க்கத்திற்கு வெளியே இருப்பார் என்று இதற்கு தானாகவே பொருள் இல்லை: ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு உட்படலாம்; பாவமன்னிப்புக் கோருதலும் மன்னிப்பும் முக்கியமானவை. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தீய நோக்கத்துடன் அவதூறு பரப்புவதையும் பகைமையை ஏற்படுத்துவதையும் தடைசெய்கின்றன; குறிப்பான சட்ட மதிப்பீடு சூழ்நிலைகளையும் ஏற்பட்ட தீங்கையும் சார்ந்தது.
- ஒருவர் கூறிய புண்படுத்தும் சொற்களை இன்னொருவரிடம் எடுத்துச் செல்லாதீர்கள்; அவற்றைப் பகிர்வது அவசியமும் நியாயமும் தானா என்பதை முதலில் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- புறங்கூறலைக் கேட்டால், பேச்சை மாற்றுங்கள் அல்லது ஒருவரின் நற்பெயரைக் கெடுப்பதில் பங்கேற்க விரும்பவில்லை என்று அமைதியாகச் சொல்லுங்கள்.
- சண்டையை ஏற்படுத்தும் சொற்களை நீங்கள் எடுத்துச் சென்றிருந்தால், அதை நிறுத்தி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, பாதுகாப்பாகவும் பொருத்தமாகவும் இருந்தால் ஏற்பட்ட பாதிப்பைச் சரிசெய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இரட்டை முகம் கொண்டவர்களைக் குறிப்பிடுவதால், உறவுகளைப் பாதிக்கச் சொற்களைப் பயன்படுத்துதல் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #216 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு புறங்கூறுவதற்கான தண்டனையைக் குறிப்பிடுகிறது; தீங்கு விளைவிக்கும் பேச்சு எவ்வளவு கடுமையானது என்பதையும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.