பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4872

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் நமக்கு அறிவித்தார், அபூஸ் ஸினாத் மூலம், அல்-அஃரஜ் மூலம், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மனிதர்களில் மிகவும் கெட்டவர் இரு முகம் கொண்டவராவார்; இவர் ஒரு தரப்பினரிடம் ஒரு முகத்துடனும், மற்றொரு தரப்பினரிடம் வேறொரு முகத்துடனும் வருபவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரட்டை முகத்துடன் நடந்துகொள்வதும், மக்களை ஒருவருக்கு ஒருவர் எதிராகத் தூண்டிவிடுவதும் மிக மோசமான பழக்கவழக்கங்களில் அடங்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரட்டை முகம்

வெவ்வேறு நபர்களிடம் அவரவர் பக்கம் இருப்பதாகக் காட்டிக்கொள்வது; ஆனால் உங்கள் நிலைப்பாடோ சொற்களோ ஒன்றுக்கொன்று முரண்படுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒவ்வொரு குழுவிடமும் உடன்பாடு தெரிவித்து, அதன் மூலம் பிளவையோ அவநம்பிக்கையையோ ஏற்படுத்தும் ஒருவரைப் பற்றியே இந்த எச்சரிக்கை எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது சாதுரியமாகப் பேசுவதிலிருந்தோ அல்லது முரண்பாட்டைச் சமரசம் செய்ய முயல்வதிலிருந்தோ வேறுபட்டது: அத்தகைய செயல்களில் பொய் சொல்லப்படுவதில்லை; மக்களும் ஒருவருக்கு ஒருவர் எதிராகத் தூண்டப்படுவதில்லை. பொய் மற்றும் ஏமாற்றுதல் தடைசெய்யப்பட்டவை என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பு ஏற்படும் தீங்கையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களைப் பற்றி, அவர்களிடமே நேரில் கூறுவதற்கும் நீங்கள் பொறுப்பேற்கக்கூடிய விதத்தில் பேசுங்கள்.
  2. மற்றவர்களிடையே அவநம்பிக்கையையோ சண்டையையோ தூண்டும் முரண்பட்ட செய்திகளை எடுத்துச் செல்லாதீர்கள்.
  3. மக்களிடையே சமாதானத்தை மீட்டெடுக்க விரும்பினால் நேர்மையாக இருங்கள்; எந்தத் தரப்புக்கும் பொய்யான ஆதரவு அளிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.