Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 216
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ، فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ "، ثُمَّ قَالَ " بَلَى، كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ". ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ، فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً. فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ " لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ تَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا ".
உஸ்மான் (ரலி) அறிவித்தார்: ஜரீர் (ரஹ்) எங்களிடம் கூறினார், மன்சூர் (ரஹ்) வழியாக, முஜாஹித் (ரஹ்) வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ மதீனாவின் அல்லது மக்காவின் சுவர்களில் ஒன்றின் அருகே சென்று கொண்டிருந்தபோது, தங்கள் கப்ருகளில் இருவர் வேதனை செய்யப்படுவதைக் கேட்டார்கள். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இவர்கள் இருவரும் வேதனை செய்யப்படுகிறார்கள்; ஆனால் பெரிய பாவத்திற்காக அல்ல." பின்னர் கூறினார்கள்: "ஆம்! அவர்களில் ஒருவர் தன் சிறுநீரிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளவில்லை; மற்றொருவர் கோள் சொல்லித் திரிந்தார்." பின்னர் நபி ﷺ ஒரு ஈச்சை ஓலையை வரவழைத்து அதை இரண்டாக உடைத்து, ஒவ்வொரு கப்ரின் மீதும் ஒரு துண்டை வைத்தார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஏன் இவ்வாறு செய்தீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவை காயும் வரை அல்லது இவை காய்ந்துவிடும் வரை இவர்களின் வேதனை குறைக்கப்படலாம் என்று நம்புகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறுநீர் தூய்மையில் அலட்சியம் காட்டுவதும், புறம் பேசிப் பகைமையைப் பரப்புவதும் கடுமையான கணக்குவிசாரணைக்கு வழிவகுக்கும்.
சிறுநீர் உடலையோ ஆடையையோ அசுத்தப்படுத்தாமல் கவனமாகத் தடுப்பதும், சிறுநீர் கழித்த பின் தூய்மையைப் பேணுவதும்.
சண்டையையும் பகைமையையும் தூண்டுவதற்காக அல்லது அவை விளையும் வகையில், ஒருவரின் பேச்சை மற்றொருவரிடம் கொண்டு சேர்த்தல்.
பேரீச்சம்பனையின் பசுமையான கிளை; கிளை காயாதவரை தண்டனை குறையும் என்ற நம்பிக்கையில் நபி ﷺ ஒவ்வொரு கப்ரின் மீதும் அதன் ஒரு துண்டை வைத்தார்கள்.
சிறுநீர் கழித்த பின் தூய்மையை கவனமாகப் பேண வேண்டும் என்றும், மக்கள் அதைச் சிறியதாகக் கருதினாலும் நமீமா கடுமையான பாவம் என்றும் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஆரம்பகால அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். பாவம் பெரிதல்ல என்று வரும் சொற்கள், மக்கள் அதை எவ்வாறு குறைத்து மதிப்பிடுகிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கின்றன; அதன் தீவிரத்தை மறுப்பதல்ல என்று விளக்கப்பட்டுள்ளன. பசுமையான கிளைகளை கப்ரின் மீது வைப்பது நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பான செயலாக அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; ஒவ்வொரு கப்ரிலும் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும் என்ற பொதுப் பரிந்துரையாக அவர்கள் இதைக் கருதவில்லை.
- சிறுநீர் கழித்த பின், உடலும் ஆடையும் சுத்தமாக உள்ளனவா என்று நிதானமாகச் சரிபார்த்து, கவனமாகச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- சண்டையையோ நம்பிக்கையின்மையையோ தூண்டக்கூடிய செய்திகளை மக்களிடையே கொண்டு செல்லாதீர்கள்.
- சிறியதாகத் தோன்றும் பாவங்களையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, மன்னிப்பையும் நன்னடத்தை மேம்பட உதவியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு கவனமாகச் சுத்தம் செய்வதையும் சிறுநீரிலிருந்து தற்காத்தலையும் பேசுவதால், தூய்மை குறித்த கருப்பொருளை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #218 (Sahih)தூய்மையில் அலட்சியம் காட்டுவதையும் அதன் விளைவுகளையும் குறித்த எச்சரிக்கையுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.