Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4873
Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Ar‑Rukayn ibn ar‑Rabi'الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ
- 4Nu'aym ibn Hanzalaنُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ
- 5Ammarعَمَّارٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ لَهُ وَجْهَانِ فِي الدُّنْيَا كَانَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ " .
அம்மார் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இவ்வுலகில் இரு முகங்களைக் கொண்டவர், மறுமை நாளில் நெருப்பால் ஆன இரண்டு நாக்குகளைக் கொண்டிருப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பழகும் விதத்தில் இரட்டை வேடம் போடுவது, நெருப்பால் ஆன இரண்டு நாக்குகளால் தண்டிக்கப்படும்.
மக்களிடம் வெவ்வேறு அணுகுமுறைகளைக் காட்டி, பிளவை விதைத்தபடியே ஒவ்வொருவரும் கேட்க விரும்புவதை அவர்களிடம் சொல்வது.
இந்த நடத்தைக்காக மறுமை நாளில் கிடைக்கும் தண்டனையை விவரிக்கும் கடுமையான சொற்றொடர்.
‘இரு வேறு முகங்கள்’ என்பதற்கு, ஒரு குழுவினரிடம் உடன்படுவது போல நடித்து, பயன் பெறவோ சண்டையைத் தூண்டவோ மற்றொரு குழுவினரிடம் அதற்கு மாறாகப் பேசுவது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உண்மையான நயத்துடன் நடந்துகொள்வதோ மக்களைச் சமாதானப்படுத்துவதோ இந்த எச்சரிக்கையில் அடங்காது: அவற்றில் பொய் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை; ஒரு தரப்பை மற்றொரு தரப்புக்கு எதிராகத் தூண்டுவதுமில்லை. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏமாற்றுதலையும் புறம்பேசுதலையும் தடை செய்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அவற்றின் அறநெறி சார்ந்த கடுமையைச் சிறப்பாக வலியுறுத்துகிறது.
- உண்மையைப் பேசுங்கள்; வெவ்வேறு மக்களிடம் ஒரே நீதியான அணுகுமுறையைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- நம்பிக்கையின்மை அல்லது சண்டையை ஏற்படுத்தும் நோக்கமுள்ள கூற்றுகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
- ஒரு முரண்பாட்டைத் தீர்க்க உதவும்போது, பொய் சொல்லாமலும் ஒருவரை மற்றொருவருக்கு எதிராகத் தூண்டாமலும் செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மக்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராகத் தூண்டும் நடத்தையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பிளவை விதைப்பதன் தீவிரத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4872 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இரட்டை வேடத்தை கண்டிக்கத்தக்க நடத்தைகளில் ஒன்றாகக் குறிப்பிடுகிறது; மேலும் இந்த எச்சரிக்கையை விரிவான அறநெறிச் சூழலில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.