Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4877
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ja'far ibn MusafirAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
- 2Amr ibn Abu Salamaعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ اسْتِطَالَةَ الْمَرْءِ فِي عِرْضِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ وَمِنَ الْكَبَائِرِ السَّبَّتَانِ بِالسَّبَّةِ " .
ஜஃபர் இப்னு முஸாஃபிர் எங்களிடம் கூறினார், அம்ரு இப்னு அபீ ஸலமா எங்களிடம் கூறினார், ஸுஹைர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அல்-அலா இப்னு அப்திர் ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நியாயமற்ற முறையில் ஒரு முஸ்லிமின் மானத்தைத் தாக்குவது மிகப்பெரிய பாவங்களில் ஒன்றாகும். மேலும், ஒருவர் திட்டினால் அதற்குப் பதிலுக்குத் திட்டுவதும் பெரும் பாவமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரின் கண்ணியத்தை அநியாயமாகப் பறிப்பதும், ஒருவர் மற்றவரைத் திட்டுவதும் பெரும் பாவங்களாகும்.
ஒருவரை நியாயமின்றி அவமதித்தல், அவதூறு கூறுதல் அல்லது அவரது நற்பெயரைக் கெடுத்தல்.
அவமதிப்புக்குப் பதிலாக ஒருவர் மற்றவரைத் திட்டுதல்; பதிலுக்குத் திட்டுவது அந்த அநீதியை அனுமதிக்கத்தக்கதாக்காது.
ஒரு முஸ்லிமின் கண்ணியமும் மதிப்பும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும், அநியாயமான அவமதிப்பு அல்லது அவதூறுக்காக நாவைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். பதிலுக்குப் பதில் திட்டுவது குறித்த வாசகம், பரஸ்பர அவமதிப்பின் தீவிரத்தைக் காட்டுகிறது; அவமதிப்பால் பழிவாங்குவதை அது அனுமதிக்கவில்லை. இந்த அறிவிப்பு ளஈஃப் என்பதால், இதை மட்டும் கொண்டு தனித்த சட்டத் தீர்ப்பு நிறுவப்படாது. நல்லதைப் பேச வேண்டும் அல்லது மௌனமாக இருக்க வேண்டும் என்ற பொதுவழிகாட்டல் nawawi/15-இல் உள்ள ஸஹீஹ் அறிவிப்பால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
- பேசுவதற்கு அல்லது இணையத்தில் பதிவிடுவதற்கு முன் உங்கள் சொற்களைச் சிந்தியுங்கள்: யாருடைய கண்ணியத்தையும் அநியாயமாகப் புண்படுத்தாதீர்கள்.
- அவமதிப்புக்கு மற்றொரு அவமதிப்பால் பதிலளிக்காதீர்கள்; அமைதி, மௌனம் அல்லது நியாயமான தீர்வைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்புபவர் நல்லதைப் பேச வேண்டும் அல்லது மௌனமாக இருக்க வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. நாவைக் காப்பதற்கு இது வலுவான அடிப்படையாகும்.
Sunan Abi Dawud · #4875 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பிறரின் கண்ணியத்தைப் பறிப்பதைத் தவிர்ப்பது பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.