பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4876

Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn AwfAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ
  5. 5Nawfal ibn Musahiqنَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ
  6. 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الاِسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அவ்ஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபுல் யமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஐப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஹுசைன் எங்களுக்கு அறிவித்தார், நவ்ஃபல் பின் முஸாஹிக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சயீத் பின் ஜைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நியாயமின்றி ஒரு முஸ்லிமின் மானத்தைத் தாக்குவதே வட்டியில் மிகக் கடுமையான வகையாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிமின் மானத்தை அநியாயமாகப் பாதிப்பது பெரும் பாவமாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வட்டி (ரிபா)

தடைசெய்யப்பட்ட ஆதாயத்தின் கடுமையான வடிவம்; பாவத்தின் தீவிரத்தை வலியுறுத்த இங்கு இச்சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

மானம்

ஒருவரின் நல்ல பெயர், கண்ணியம் மற்றும் நற்பெயர்.

அநியாயமாகப் பாதித்தல்

செல்லுபடியாகும் காரணமின்றி ஒருவரை அவமதித்தல், அவதூறு கூறுதல் அல்லது அவரது நற்பெயருக்குத் தீங்கு விளைவித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் மானத்தை மீறுவதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்தவே இது வட்டியுடன் ஒப்பிடப்பட்டதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தத் தடை அநியாயமான குற்றச்சாட்டுகளையும் புறங்கூறலையும் குறிக்கிறது; உண்மையானதும் அவசியமானதுமான எச்சரிக்கை அல்லது புகார் தானாகவே அதே தடைக்குள் வராது. எனினும் அதற்கு சரியான காரணமும் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்த சொற்களும் தேவை. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் அவதூறு மற்றும் இழிவுபடுத்துவதைத் தடைசெய்கின்றன; குறிப்பிட்ட விளைவுகளை உள்ளடக்கம் மற்றும் சூழலின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு குற்றச்சாட்டைப் பிறரிடம் கூறுவதற்கு முன் சரிபார்த்து, உறுதிப்படுத்தப்படாத குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
  2. ஒருவரின் நற்பெயருக்குத் தேவையின்றித் தீங்கு செய்யாமல், பிரச்சினையை நேரடியாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
  3. இணையத்திலும் உங்கள் சொற்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்: அவதூறான பதிவுகளை நீக்கி, முடிந்தவரை ஏற்பட்ட பாதிப்பைச் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.