Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4880
Abu Barzah al-Aslami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Sa'id ibn Abdullah ibn Jurayjسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ
- 6Abu Barza al‑Aslamiأَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الإِيمَانُ قَلْبَهُ لاَ تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلاَ تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنِ اتَّبَعَ عَوْرَاتِهِمْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي بَيْتِهِ " .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அஸ்வத் இப்னு ஆமிர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ பக்ர் இப்னு அய்யாஷ், அஃஅமஷிடமிருந்து, அவர் சயீத் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் அபூ பர்ஸா அல்-அஸ்லமியிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நாவால் ஈமான் கொண்டு, உள்ளத்தில் ஈமான் நுழையாதவர்களே! முஸ்லிம்களைப் புறம் பேசாதீர்கள்; அவர்களின் குறைகளைத் தேடாதீர்கள். ஏனெனில், யார் ஒருவர் முஸ்லிம்களின் குறைகளைத் தேடுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவரது குறைகளைத் தேடுவான். அல்லாஹ் யாருடைய குறைகளைத் தேடுகிறானோ, அவனை அவனது வீட்டிலேயே இழிவுபடுத்துவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம்களின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாத்து, அவர்களின் மறைவான குறைகளைத் தேடாதீர்கள்.
ஒருவரைப் பற்றி உண்மையான ஒன்றைச் சொல்வது; அதை அவர் வெளிப்படுத்தப்படுவதை விரும்பமாட்டார்.
ஒருவரின் மறைவான தவறுகள் அல்லது தனிப்பட்ட விவரங்களை வேண்டுமென்றே ஆராய்தல்.
ஈமான் இதயத்தில் ஆழமாக வேரூன்றாமல், அதை நாவால் வெளிப்படுத்துதல்.
புறம்பேசுவதையும் மறைவான குறைகளை உளவு பார்ப்பதையும் குறித்த எச்சரிக்கை மக்களின் கண்ணியத்தையும் தனியுரிமையையும் பாதுகாக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கடுமையான கண்டிப்பு, நாவால் ஈமானை ஏற்றுக்கொள்வதற்கும் உண்மையான ஈமான் நடைமுறைக்கும் இடையே பிளவு ஏற்படுவதன் ஆபத்தைச் சுட்டுகிறது. குறைகள் அம்பலப்படுத்தப்படும் என்ற அச்சுறுத்தல் கடுமையான எச்சரிக்கையாகும்; அது பிறரின் குறைகளைத் தாமாகவே வெளிப்படுத்த யாருக்கும் அனுமதி அளிப்பதில்லை. தீங்கைத் தடுப்பதற்கோ உரிமையைப் பெறுவதற்கோ அனுமதிக்கப்பட்ட புகார் தனி விதிமுறைகளைக் கொண்டது; அதற்குத் தேவையான அளவுக்கு மட்டுமே அது வரையறுக்கப்பட வேண்டும்.
- ஒருவரைப் பற்றி எதையும் பகிர்வதற்கு முன் அது உண்மையா, அவசியமா, மரியாதையுடன் சொல்லப்படுகிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- செல்லத்தக்க காரணமின்றி தனிப்பட்ட செய்திகளைப் படிக்கவோ தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பரப்பவோ வேண்டாம்.
- ஒரு தவறைக் கண்டால், அதை மற்றவர்களுடன் விவாதிப்பதற்குப் பதிலாக அந்த நபரிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேசுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு முஸ்லிமின் கண்ணியத்தைப் பாதிப்பதை எச்சரித்து, புறம்பேசுதலின் தீவிரத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4755 (Sahih)ஆயிஷா அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒருவரின் குறைகளைப் பற்றிப் பேசுவதைக் கையாள்கிறது; பிறரைப் பற்றிப் பேசுவதற்கான வரம்புகளைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.