Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4887
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ajlanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ " . قَالُوا وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ قَالَ " رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ " . بِمَعْنَاهُ قَالَ " عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَمِّيِّ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ حَمَّادٍ أَصَحُّ .
மூஸா பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஸாபித் மூலமாக, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அஜ்லான் மூலமாக அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் அபூ டம்டம் போன்றவராக இருக்க முடியாதா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் கேட்டார்கள்: "அபூ டம்டம் யார்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களுக்கு முன் இருந்த சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர்." அதே பொருளில் அவர்கள் கூறினார்கள்: "என்னை ஏசுபவருக்காக என் கண்ணியத்தை நான் அர்ப்பணிக்கிறேன்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இதை ஹாஷிம் பின் அல்-காசிம் அறிவித்துள்ளார்; அவர் முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் அல்-அம்மீ மூலமாக, ஸாபித் மூலமாக, அனஸ் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளில் அறிவித்ததாகக் கூறினார். அபூ தாவூத் மேலும் கூறுகிறார்: ஹம்மாத்தின் ஹதீஸ் மிகவும் சரியானதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ தம்தம் தன்னை இகழ்ந்தவருக்கு தனது கண்ணியத்தை விட்டுக்கொடுத்தார்.
அவமதிப்பால் பாதிக்கப்படும் எனது நற்பெயரும் மாண்பும்.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் பழங்காலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரின் பெயர்.
விவரிக்கப்பட்ட அணுகுமுறையை மன்னிப்பையும் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதையும் ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் கருதலாம்; அது அநீதி செய்ய அனுமதி அளிப்பதல்ல. இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானதால், அதிலிருந்து தனிப்பட்ட சட்டக் கட்டளை எதுவும் பெறப்படுவதில்லை; மன்னிப்பின் பொதுவான சிறப்புகள் வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன. மேலும், தேவையானபோது நியாயமான தீர்வைக் கோரும் உரிமையை மன்னிப்பு ஒருவரிடமிருந்து பறிப்பதில்லை.
- அவமதிப்புக்கு உடனே பதில் அவமதிப்பு செய்யாதீர்கள்; முதலில் விலகி, புதிய அநீதி ஏற்படுத்தாத சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பொருத்தமானபோது மன்னியுங்கள்; ஆனால் அவமதிப்போ தீங்கோ தொடர்ந்தால் நியாயமான உதவியை நாடுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் பிறரின் கண்ணியத்தைப் பேணுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.