பரிசுகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2617

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا فَقِيلَ أَلاَ نَقْتُلُهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு யூதப் பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் விஷம் கலந்த ஆட்டைக் கொண்டு வந்தார். நபி ﷺ அதிலிருந்து உண்டார்கள். பின்னர் அப்பெண் கொண்டுவரப்பட்டபோது,

"நாங்கள் அவளைக் கொன்றுவிடவா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ, "வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அண்ணத்தில் அந்த விஷத்தின் தாக்கத்தை நான் தொடர்ந்து பார்த்துக்கொண்டே இருந்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு நஞ்சூட்டப்பட்ட உணவை அளித்த பெண்ணை மன்னித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நஞ்சூட்டப்பட்ட ஆடு

சமைக்கப்பட்ட ஆட்டின் இறைச்சியில் நஞ்சு கலக்கப்பட்டிருந்தது.

வாயின் மேல்பகுதி

வாயின் உள்ளே இருக்கும் மேற்புறப் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்தப் பெண்ணைக் கொல்லாத முடிவிலிருந்து, கடுமையான துரோகத்திற்குப் பிறகும் நபி ﷺ கருணையையும் நிதானத்தையும் வெளிப்படுத்தினார் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு மட்டும் குற்றங்களைத் தண்டனையின்றி விடுவதற்கான பொதுவான அனுமதியை வழங்குவதில்லை: ஒரு குறிப்பிட்ட வழக்கை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது சான்றுகள், சூழ்நிலைகள், அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்பு ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது. பழிவாங்குவது தனிநபர்களின் பொறுப்பு அல்ல என்பதையும் இது வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான அநீதியை எதிர்கொள்ளும்போது கோபத்தில் செயல்படாதீர்கள்; விசாரணையையும் நீதித் தீர்ப்பையும் அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் ஒப்படையுங்கள்.
  2. நியாயமானதும் பொறுப்புடனானதுமாக இருக்கும் இடத்தில் கருணை காட்டுங்கள்; தீங்கு விளைவிக்கும் செயலின் தீவிரத்தை மறுக்காதீர்கள்.
  3. உங்களைச் சுற்றி ஆபத்தில் இருக்கக்கூடியவர்களைக் கவனித்து, குறிப்பிட்ட அச்சுறுத்தல்களை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.