தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 49

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِهْ إِهْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي يَتَهَوَّعُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பர்தா (ரலி) தம் தந்தை வழியாக அறிவிக்கிறார்: முஸத்தத் (ரஹ்) கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வாகனம் கேட்டுச் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் தங்கள் நாவின் மீது சிவாக் கொண்டு பல் துலக்கிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்: சுலைமான் (ரஹ்) கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன்; அவர்கள் சிவாக் செய்து கொண்டிருந்தார்கள்; சிவாக்கின் ஒரு முனை அவர்களின் நாவின் ஓரத்தில் இருந்தது; அவர்கள் 'இஹ், இஹ்' என்று ஒலி எழுப்பினார்கள் - அதாவது தொண்டையைச் சுத்தம் செய்வது போன்ற ஒலி. அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்: முஸத்தத் (ரஹ்) கூறினார்: இது ஒரு நீண்ட ஹதீஸாகும்; நான் அதைச் சுருக்கமாகக் கூறியுள்ளேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது நாவையும் தொண்டையையும் சுத்தம் செய்ய மிஸ்வாக்கையும் பயன்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிஸ்வாக்

பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறிய குச்சி அல்லது வேறு பொருத்தமான கருவி.

வாந்தி வருவது போன்ற ஒலி

மிஸ்வாக்கால் தமது நாவையும் தொண்டையையும் சுத்தம் செய்தபோது நபி ﷺ எழுப்பிய ஒலி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மிஸ்வாக்கால் வாயைப் பராமரிப்பது பற்களுடன் மட்டும் நின்றுவிடாது; நாவையும் அதைக் கொண்டு சுத்தம் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ மிஸ்வாக்கை கவனமாகப் பயன்படுத்தினார் என்பதை இந்த விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு மட்டும் குறிப்பிட்ட ஒரு கடமையையோ பயன்படுத்துவதற்கான குறிப்பிட்ட நேரத்தையோ நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அன்றாட வாய்ப் பராமரிப்பில் பற்களை மட்டும் அல்லாமல் நாவையும் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
  2. மிஸ்வாக் அல்லது பொருத்தமான வேறு கருவியை கவனமாகவும் உங்களுக்குக் காயம் ஏற்படாத வகையிலும் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. வாய்ச் சுத்தத்தை உங்கள் தனிப்பட்ட தூய்மை வழக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.