Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 47
Zayd ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn MusaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعُ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ اسْتَاكَ .
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன்:
"என் சமுதாயத்திற்குச் சிரமமாக இருக்கும் என்று நான் அஞ்சாவிட்டால், ஒவ்வொரு தொழுகையின் போதும் மிஸ்வாக் செய்யுமாறு நான் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டிருப்பேன்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் செவியுற்றேன். அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸைத் (ரலி) அவர்கள் மஸ்ஜிதில் அமர்ந்திருப்பதை நான் கண்டேன்; எழுத்தாளர் தன் காதுக்குப் பின் பேனாவை வைத்திருப்பது போல, அவர் தன் காதுக்குப் பின் மிஸ்வாக்கை வைத்திருந்தார். அவர் தொழுகைக்காக எழும்போதெல்லாம் மிஸ்வாக் செய்வார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் முன் சிவாக் பயன்படுத்த ஊக்குவித்தார்; ஆனால் அதை கட்டாயமாக்கவில்லை.
பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யும் குச்சி அல்லது பொருத்தமான வேறு சாதனம்.
முஸ்லிம்களின் சமூகம்.
தொழுகைக்கு முன் சிவாக் கொண்டு வாயைச் சுத்தம் செய்வது வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரை; ஆனால் கட்டாயம் அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சமூகத்தினருக்கு சிரமம் ஏற்படாதிருக்க நபி ﷺ அந்தக் கட்டளையை வழங்காமல் விட்டார். இப்பரிந்துரையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; சிவாக்கிற்கு பதிலாகப் பொருத்தமான வேறு சாதனத்தையும் பயன்படுத்தலாம். ஸைத் அவர்களின் வழக்கம், இந்தச் சுன்னாவை அவர் எவ்வளவு கவனமாகக் கடைப்பிடித்தார் என்பதைக் காட்டுகிறது.
- தொழுகைக்கு முன் சிவாக் அல்லது பல் துலக்கும் தூரிகை போன்றவற்றால் வாயைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுன்னா நடைமுறைகளை மதிப்புமிக்க பழக்கங்களாகக் கடைப்பிடியுங்கள்; அவற்றை மற்றவர்களுக்கு கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
- இந்தச் சுன்னாவைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்க உதவுமானால் சிவாக்கை அருகில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.