தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 48

Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لاَ يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அவ்ஃப் அத்-தாஈ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அஹ்மத் பின் காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஹப்பானிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் (அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர்) கூறினேன்:

"இப்னு உமர் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் புனித நிலையிலிருந்தாலும் சரி, இல்லாவிட்டாலும் சரி வுளூச் செய்வதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இதற்குக் காரணம் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: "ஸைத் பின் அல்-கத்தாபின் மகள் அஸ்மா எனக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் ஹன்ழலா பின் அபீ ஆமிர் அவளிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் வுளூச் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள், அவர்கள் புனித நிலையிலிருந்தாலும் சரி, இல்லாவிட்டாலும் சரி. ஆனால் அது அவர்களுக்குச் சிரமமாக அமைந்தபோது, ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் சிவாக் (பல் குச்சி) பயன்படுத்துமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள். இப்னு உமர் தமக்கு அதற்கான வலிமை இருப்பதாகக் கருதியதால், ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் வுளூச் செய்வதை அவர் விடவில்லை." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இப்ராஹீம் பின் சஅத் இந்த ஹதீஸை முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்; அதில் அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமருக்குப் பதிலாக உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர் வழிபாட்டு ஆர்வத்தால் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் வுழூவைப் புதுப்பித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வுழூ

தொழுகை உள்ளிட்ட வழிபாடுகளுக்குத் தேவையான, மார்க்கம் விதித்த சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

சிவாக்

பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யும் சிறு குச்சி அல்லது பொருத்தமான வேறு கருவி.

வுழூவுடன் இருப்பது அல்லது இல்லாதது

ஒருவர் ஏற்கெனவே வுழூவுடன் இருந்தாரா அல்லது மீண்டும் வுழூ செய்ய வேண்டியிருந்ததா என்பதைக் குறிக்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ ஆரம்பத்தில் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும், ஏற்கெனவே வுழூவுடன் இருந்தபோதும், வுழூ செய்து வந்தார் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகிறார்கள். அது சிரமமானபோது, ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் சிவாக் பயன்படுத்துமாறு அவருக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது. இப்னு உமர் தனிப்பட்ட வழிபாட்டு ஆர்வத்தால் வுழூவைப் புதுப்பிப்பதைத் தொடர்ந்தார். முந்தைய வுழூ செல்லுபடியாக இருக்கும்போது மீண்டும் வுழூ செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டதும் நன்மை பயப்பதுமாகும்; ஆனால் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் பொதுவான கடமை அல்ல என்பதே சட்டப்பள்ளிகளின் கருத்து.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவைப்படும்போது வுழூவைப் புதுப்பியுங்கள்; முந்தைய வுழூ செல்லுபடியாக இருந்தால் மீண்டும் செய்வது நன்மை தரும் செயல், கடமை அல்ல.
  2. தொழுகைக்கு முன் வாயைச் சுத்தமாக வைத்திருக்க சிவாக் அல்லது பொருத்தமான மாற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. வழிபாட்டு ஆர்வத்துடன் நல்ல பழக்கங்களைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் தனிப்பட்ட கூடுதல் முயற்சிகளை மற்றவர்களுக்குக் கடமையாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.