பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4907

Abu al-Darda' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu al-Darda' அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் ஸைத் பின் அபீ அஸ்-ஸர்கா எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் சஅத் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஹாஸிம் மற்றும் ஸைத் பின் அஸ்லம் ஆகியோரிடமிருந்து, உம்மு அத்-தர்தா (ரலி) கூறினார்: நான் அபூ அத்-தர்தா (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:

"அதிகமாகச் சாபமிடுபவர்கள் மறுமையில் பரிந்துரை செய்பவர்களாகவும் இருக்க மாட்டார்கள்; இந்த உலகில் சாட்சிகளாகவும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சபிப்பதைப் பழக்கமாகக் கொண்டவர் பரிந்துரை செய்வோர் மற்றும் சாட்சியம் அளிப்போர் என்ற சிறப்பை இழக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சபித்தல்

ஒருவருக்கு அல்லாஹ்வின் அருள் மறுக்கப்பட வேண்டும் என்று கூறுதல்.

பரிந்துரையாளர்கள்

மறுமை நாளில் மற்றவர்களுக்காகப் பரிந்துரை கோரும் மக்கள்.

சாட்சிகள்

மறுமை நாளில் அவர்களின் சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் மக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த எச்சரிக்கை குறிப்பாக சபிப்பதைப் பழக்கமாக்கிக் கொண்டவர்களைக் குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட சாபமும் தானாகவே ஒருவரின் ஈமானை அழித்துவிடும் என்பது இதன் பொருள் அல்ல; மாறாக, இந்த நாவால் செய்யப்படும் பாவத்தின் தீவிரத்தையும், மறுமையில் கண்ணியமான பங்கைப் பெறுவதற்கான ஒருவரின் தகுதியை அது எவ்வாறு பாதிக்கலாம் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. எனவே, முஸ்லிம்கள் தங்கள் நாவைக் காத்து, பிறருக்காக வழிகாட்டுதலையும் மன்னிப்பையும் வேண்டுமாறு ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சாபத்திற்குப் பதிலாக வழிகாட்டுதல், மன்னிப்பு அல்லது நீதிக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. கோபமாக இருக்கும்போது உங்கள் சொற்களை எண்ணிப் பாருங்கள்; நல்லதைச் சொல்ல முடியாவிட்டால் மௌனமாக இருங்கள்.
  3. நீங்கள் சபித்தவரிடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, இயன்றால் உறவைச் சீர்செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.