Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4906
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلاَعَنُوا بِلَعْنَةِ اللَّهِ وَلاَ بِغَضَبِ اللَّهِ وَلاَ بِالنَّارِ " .
முஸ்லிம் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் எமக்கு அறிவித்தார், கதாதா எமக்கு அறிவித்தார், அவர் ஹஸனிடமிருந்து, அவர் சமுரா இப்னு ஜுந்தப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் சாபத்தாலோ, அல்லாஹ்வின் கோபத்தாலோ அல்லது நரகத்தாலோ ஒருவரை ஒருவர் சபிக்காதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒருவர் மற்றவரை அல்லாஹ்வின் சாபத்தாலோ கோபத்தாலோ அல்லது நரக நெருப்பாலோ சபிப்பதைத் தடை செய்கிறார்.
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து விலக்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்புதல்.
அல்லாஹ் தடை செய்தவற்றின் மீது அவனது அதிருப்தியும் தண்டனையும்.
மறுமையின் தண்டனை; சிந்திக்காமல் பயன்படுத்தும் வசைச்சொல் அல்ல.
ஒரு முஸ்லிம் தனது நாவைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்றும், சாபங்களையோ கடுமையான மார்க்கச் சாபவார்த்தைகளையோ அவமதிப்பாகப் பயன்படுத்தக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒருவர் கோபமாக இருக்கும்போதும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும்: இத்தகைய சொற்கள் மற்றொருவருக்கு அநீதி இழைக்கலாம்; அவை நல்ல ஒழுக்கத்திற்குப் பொருந்தாது. இந்த அறிவிப்பு மனந்திரும்பவும், புண்படுத்தும் பேச்சைத் தவிர்க்கவும் தூண்டுகிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட ஒருவரின் இறுதி நிலை குறித்து பொதுவான தீர்ப்பை இது தனியாக வழங்குவதில்லை.
- வாக்குவாதத்தில் சாபமிடுவதற்குப் பதிலாக, ‘நாம் அமைதியான பிறகு இந்த உரையாடலைத் தொடர்வேன்’ என்று அமைதியாக எல்லை வகுக்கவும்.
- ஒருவருக்கு அல்லாஹ்வின் சாபத்தையோ கோபத்தையோ அல்லது நரக நெருப்பையோ வேண்டாதீர்கள்.
- ஒருவரைச் சபித்திருந்தால், அவரிடம் மன்னிப்புக் கேட்டு அல்லாஹ்விடமும் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் சபித்தல் தொடர்பான பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதில் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய எச்சரிக்கையையும் விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #4908 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, கட்டுப்பாடான மற்றும் பொருத்தமான பேச்சு என்ற பரந்த கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1393 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு இறந்தவர்களை இகழ்வதைத் தடை செய்கிறது; இதன்மூலம் புண்படுத்தும் சொற்களிலிருந்து நாவைக் காப்பது என்ற கடமையையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.