Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4908
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، ح وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، - قَالَ زَيْدٌ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، لَعَنَ الرِّيحَ - وَقَالَ مُسْلِمٌ إِنَّ رَجُلاً نَازَعَتْهُ الرِّيحُ رِدَاءَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَعَنَهَا - فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْعَنْهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتِ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ " .
முஸ்லிம் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபான் எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், ஸைத் இப்னு அக்ஸம் அத்தாஈ எமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: பிஷ்ர் இப்னு உமர் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபான் இப்னு யஸீத் அல்-அத்தார் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: கதாதா எமக்கு அறிவித்தார், அவர் அபுல் ஆலியாவிடமிருந்து அறிவித்தார் - ஸைத் கூறினார் - இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: ஒரு மனிதர் காற்றைச் சபித்தார். முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதரின் போர்வையைக் காற்று பறித்துச் சென்றது, அதனால் அவர் அதைச் சபித்தார் என்று உள்ளது. அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அதைச் சபிக்காதீர்! ஏனெனில் அது கட்டளையிடப்பட்ட ஒன்றாகும். தகுதியற்ற ஒரு பொருளை எவர் சபிக்கிறாரோ, அந்தச் சாபம் அவரையே வந்தடையும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காற்றைச் சபிக்காதீர்கள்; அது அல்லாஹ்வின் விதிப்படியே செயல்படுகிறது.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில், காற்று ஒரு மனிதரின் மேலங்கியைக் கழற்றிச் சென்றது; அவர் காற்றைச் சபித்தார்.
ஒருவரையோ ஒன்றையோ சபிப்பது, அல்லாஹ் அவரைத் தனது அருளிலிருந்து நீக்க வேண்டும் அல்லது விலக்க வேண்டும் என்று விரும்புவதாகும்.
காற்று அல்லாஹ்வின் விதிப்படி நகர்கிறது; அது தன்னிச்சையாகச் செயல்படுவதில்லை.
நியாயமற்ற சாபம், அதைச் சொன்னவரையே பாதிக்கக்கூடும்.
காற்று அல்லாஹ்வின் விதிக்குக் கட்டுப்பட்ட படைப்பு; அதற்கு ஒழுக்கப் பொறுப்பு இல்லை என்பதால் அதனைச் சபிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நியாயமின்றி மற்ற படைப்புகளைச் சபிப்பதற்கும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும். துன்பம் நேரும்போது, அல்லாஹ்வின் படைப்புகளைச் சபிப்பதற்குப் பதிலாக நாவைக் கட்டுப்படுத்தி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பதே பொருத்தமானது.
- ஏதேனும் தவறாக நேர்ந்தால், விரக்தியில் திட்டவோ சபிக்கவோ முன் சிறிது நின்று சிந்தியுங்கள்.
- மோசமான வானிலையின்போது பொறுமையான சொற்களைப் பயன்படுத்தி, பாதுகாப்பையும் நிவாரணத்தையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- கோபம் வந்தாலும் மனிதர்கள், விலங்குகள் அல்லது பிற படைப்புகளைச் சபிக்கக் கூடாது என்பதைப் பிள்ளைகளுக்குக் கற்பியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.