Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4909
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائ��شَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سُرِقَ لَهَا شَىْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَبِّخِي عَنْهُ " .
இப்னு முஆத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: என் தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் (ரஹ்) ஹபீப் (ரஹ்) வழியாக, அட்டா (ரஹ்) வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் பொருள் ஒன்று திருடப்பட்டது. அதனால் அவர்கள் அந்தத் திருடனைச் சபிக்கத் தொடங்கினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'அவனுடைய பாவத்தைக் குறைத்துவிடாதே!' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஆயிஷாவிடம் திருடனைச் சபிக்க வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தினார்.
ஒருவரை அல்லாஹ் தன் அருளிலிருந்து விலக்க வேண்டும் என்று வேண்டுதல்.
திருட்டின் தீவிரத்தைச் சிறுமைப்படுத்த வேண்டாம் என்று மொழிபெயர்ப்பில் உள்ள சொற்றொடர் எச்சரிக்கிறது.
இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பிலிருந்து திருடனைச் சபிப்பதற்கான தனித்த தடையை அறிஞர்கள் நிறுவ முடியாது. இருப்பினும், நிதானமாகப் பேசுவது பொறுமை மற்றும் நீதி குறித்த இஸ்லாத்தின் பொதுவான ஊக்கத்துடன் பொருந்துகிறது: திருடப்பட்ட சொத்தை அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளில் மீட்டுப் பெற முயலுங்கள்; பழிவாங்குதல் அநீதியாக மாற விடாதீர்கள். எந்தச் சட்டத் தண்டனை பொருந்தும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் தீர்மானிக்காது.
- ஒருவரை பொய்யாகக் குற்றஞ்சாட்டாமலும் நீங்களே அநீதி செய்யாமலும் திருட்டுக்குப் பதிலளியுங்கள்.
- சான்றுகளைப் பதிவு செய்து, சொத்தைத் திரும்பப் பெறவோ இழப்பீடு கோரவோ சட்டபூர்வமான வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
- கோபம் அதிகரித்தால், பேசுவதற்கோ செயல்படுவதற்கோ முன் சற்று விலகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, வெறும் கூற்றின் அடிப்படையில் ஒருவருக்கு சொத்து ஒதுக்கப்படாது என்று கூறுகிறது. பலவீனமான அறிவிப்பைச் சட்ட அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தாமல், குற்றச்சாட்டை நியாயமாக அணுகுவதற்கு இது ஆதரவளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4907 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; நிதானமான நடத்தைக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் எதிர்வினைகளைத் தவிர்ப்பதற்கும் இது பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.