Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 494
Saburah ibn Ma'bad அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Abd al‑Malik ibn ar‑Rabi' ibn Sabraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ
- 4அவரது தந்தை, ar‑Rabi'أَبِيهِ
- 5அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ الطَّبَّاعِ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرُوا الصَّبِيَّ بِالصَّلاَةِ إِذَا بَلَغَ سَبْعَ سِنِينَ وَإِذَا بَلَغَ عَشْرَ سِنِينَ فَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا " .
அஸ்-சப்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்கள் பிள்ளைகள் ஏழு வயதை அடையும்போது அவர்களைத் தொழுகையை நிறைவேற்றுமாறு கட்டளையிடுங்கள். அவர்கள் பத்து வயதை அடையும்போது, தொழுகையை விட்டுவிட்டால் அதற்காக அவர்களை அடியுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெற்றோர், குழந்தைகள் ஏழு வயதிலிருந்து தொழுகைக்குப் பழகச் செய்ய வேண்டும்.
குழந்தையை ஊக்குவித்துத் தொழுகையைக் கற்றுக்கொடுங்கள்; நோக்கம் வளர்ப்பும் வழிகாட்டுதலும் ஆகும்.
கண்டிக்கும் வகையிலான ஒரு தட்டுதலை இறுதிக்கட்டக் கல்வி நடவடிக்கையாக வாசகம் குறிப்பிடுகிறது. அது காயத்தையோ அவமானத்தையோ ஏற்படுத்தக் கூடாது; துன்புறுத்தலை அது நியாயப்படுத்தாது.
ஏழு வயதிலிருந்து வரும் கட்டளையை, குழந்தைகளைத் தொழுகைக்குப் படிப்படியாகப் பழக்கும்படி பெற்றோருக்கு விடுக்கப்பட்ட அறிவுறுத்தலாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பத்து வயது என்பது அறிவிப்பில் அடுத்த வளர்ப்பு நிலையைச் சுட்டுகிறது. ஆனால் குறிப்பிடப்பட்ட தட்டுதல் வன்முறைக்கான அனுமதி அல்ல: அது தீங்கு விளைவிக்கக் கூடாது; இஸ்லாமிய சட்டவியலின் வரம்புகளுக்குள் இருக்க வேண்டும். மத அளவுகோல்களின்படி பருவமடைந்த பின்னரே குழந்தைக்குத் தொழுகை கடமையாகிறது.
- குழந்தைகளுடன் சேர்ந்து தொழுது, அமைதியாக வழிகாட்டுவதன் மூலம் சிறு வயதிலிருந்தே தொழுகையைப் பழக்கமாக்குங்கள்.
- தொழுகை ஏன் முக்கியம் என்பதை விளக்கி, குழந்தை இன்னும் கற்றுக்கொண்டிருந்தாலும் அதன் முயற்சியைப் பாராட்டுங்கள்.
- கோபம், அவமானப்படுத்துதல் அல்லது உடல் காயம் இல்லாமல் திருத்துங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஏழு வயதிலிருந்து குழந்தைகளுக்குத் தொழுகை கற்பிப்பதையும், பத்து வயதுக்கான வழிகாட்டுதலையும் பற்றியது.
Sunan Abi Dawud · #493 (Sahih)அதே வளர்ப்பு சூழலில், பத்து வயதை அடையும் குழந்தைகளின் படுக்கைகளைப் பிரித்துவைக்க வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.