பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4940

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ ‏ "‏ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவர் புறாவைத் துரத்துவதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள்,

"ஒரு ஆண் ஷைத்தான் ஒரு பெண் ஷைத்தானைத் துரத்துகிறான்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நோக்கமின்றிப் புறாக்களைத் துரத்துவதை நேர விரயமாகக் கண்டித்து அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரு ஷைத்தான் பெண் ஷைத்தானைப் பின்தொடர்கிறான்

பயனுள்ள நோக்கமின்றிப் புறாக்களில் ஈடுபடும் ஒருவரைக் கண்டிக்கும் கடுமையான சொற்றொடர் இது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நேரத்தை வீணாக்கும் அல்லது பொறுப்பற்ற நடத்தைக்கு இட்டுச் செல்லும் நோக்கமற்ற செயல்களைக் கண்டிப்பதாக அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அந்த மனிதர் உண்மையிலேயே ஷைத்தான் என்பதே இதன் பொருள் அல்ல. புறாக்களுடன் பழகும் எல்லா செயல்களையும் இந்த அறிவிப்பு தடைசெய்யவில்லை; பயனற்ற கவனச்சிதறலைப் பற்றியே எச்சரிக்கிறது. இதிலிருந்து பொழுதுபோக்கு அனைத்தும் பொதுவாகத் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று முடிவு செய்ய முடியாது: மதிப்பீடு செயல் மற்றும் அதன் விளைவுகளைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு செயலுக்கு நீண்ட நேரம் செலவிடுவதற்கு முன் அது பயனுள்ளதா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் கடமைகளைப் புறக்கணிக்கச் செய்யாத, தீங்கு அல்லது தொந்தரவை ஏற்படுத்தாத பொழுதுபோக்கைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. நோக்கமற்ற செயல்களில் ஈடுபடுவோரிடம் கடுமையான உருவகத்தை நேரடிப் பழியாகக் கொள்ளாமல், அன்புடன் எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.