Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4971
Sufyan ibn Asid al-Hadrami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Haywa ibn Shurayh al‑HadramiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ
- 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 3Dubara ibn Malik al‑Hadramiضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 4அவரது தந்தை, Malikأَبِيهِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6அவரது தந்தை, Jubayrأَبِيهِ
- 7Sufyan ibn Asid al‑Hadramiسُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، - إِمَامُ مَسْجِدِ حِمْصٍ - حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ " .
சுஃப்யான் இப்னு அஸீத் அல்-ஹளரமீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறக் கேட்டேன்:
"உம்முடைய சகோதரன் உம்மை உண்மையாளர் என்று நம்பி, நீர் சொல்வதை ஏற்றுக்கொள்ளும் நிலையில், நீர் அவரிடம் பொய் சொல்வது மிகப்பெரிய வஞ்சனையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கை வைக்கப்பட்ட ஒருவர், தனது சகோதரரிடம் வேண்டுமென்றே பொய் சொன்னால் நம்பிக்கைத் துரோகம் செய்கிறார்.
ஒருவர் உன்மீது வைத்துள்ள நம்பிக்கையை மீறுதல்.
இங்கு: நம்பிக்கையாளர்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்த, உன் வார்த்தைகளை நம்பும் ஒருவர்.
நேர்மையாகப் பேசுவதும் நம்பிக்கையை நிறைவேற்றுவதும் நற்பண்புகளில் அடங்கும் என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்தக் கருத்து, பொய் பேசுவதை நயவஞ்சகத்தின் ஓர் அடையாளமாக நபி ﷺ குறிப்பிட்டுள்ள ஸஹீஹ் அறிவிப்புடன் ஒத்துப்போகிறது; இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பின் பலவீனமான தொடர் மட்டும் தனித்த கட்டளை அல்லது தடைக்கான ஆதாரமாகாது.
- உன் வார்த்தைகளை நம்பும் ஒருவரிடம் பொய் சொல்லாதே.
- முக்கியமான தகவலைப் பகிர்வதற்கு முன் சரிபார்.
- தவறை நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு, உன் வார்த்தைகளால் ஏற்பட்ட பாதிப்பைச் சரிசெய்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.