Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4972
Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي " زَعَمُوا " . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حُذَيْفَةُ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார், அவ்ஸாஈயிடமிருந்து, யஹ்யாவிடமிருந்து, அபூ கிலாபாவிடமிருந்து: அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அபூ அப்தில்லாஹிடம் கேட்டார் - அல்லது அபூ அப்தில்லாஹ் அபூ மஸ்ஊதிடம் கேட்டார் - 'ஸஅமூ' (அவர்கள் கூறினர்/கூறப்படுகிறது) என்பது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?' என்று. அதற்கு அவர், 'ஸஅமூ என்பது மனிதனுக்குக் கெட்ட வாகனமாகும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன் என்றார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இந்த அபூ அப்தில்லாஹ் என்பவர் ஹுதைஃபா (ரலி) ஆவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘அவர்கள் கூறுகிறார்கள்’ என்று சொல்லி வதந்திகளைப் பரப்புவதற்கு நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
‘அவர்கள் கூறினர்’ அல்லது ‘என்று சொல்லப்படுகிறது’ என்ற பொருளுடைய சொற்றொடர்; இங்கு ஆதாரத்தைத் தெளிவுபடுத்தாமல் ஒரு கூற்றைப் பரப்புவதைக் குறிக்கிறது.
உருவகப் பயன்பாடு: சவாரி விலங்கு ஒருவரை ஏற்றிச் செல்வதைப் போல, ஒரு சொற்றொடர் பேசுபவரின் வார்த்தைகளைப் பரப்பிச் செல்லக்கூடும்.
உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளை யோசிக்காமல் மீண்டும் கூறுவதற்கு எதிராக இந்தக் கூற்று எச்சரிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘அவர்கள் கூறுகிறார்கள்’ என்ற சொற்றொடரை எல்லா இடங்களிலும் பயன்படுத்தத் தடை விதிப்பது இதன் பொருள் அல்ல; பரப்பப்படும் செய்தியின் உண்மைத்தன்மை அல்லது தோற்றம் குறித்து பொறுப்பேற்காமல் பேசுவதே இங்கு கருத்து. உண்மையைப் பேசுவதும் செய்திகளை கவனமாகச் சரிபார்ப்பதும் என்ற இஸ்லாமிய பொதுக் கடமை தொடர்ந்து வழிகாட்டியாக இருக்கிறது.
- ஆதாரத்தையும் உண்மைத்தன்மையையும் சரிபார்க்கும் முன் ‘என்று சொல்லப்படுகிறது’ என்று ஒரு செய்தியைப் பரப்பாதீர்கள்.
- ஒரு செய்தியைத் தொடர்ந்து கூறும்போது, அதைச் சொன்னவர் யார் என்பதையும் நீங்கள் உறுதியாக அறிந்திருப்பதையும் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
- மூலத்தைக் கண்டறிய முடியாவிட்டால், உறுதிப்படுத்தப்படாத கதையைப் பரப்பாமல் விடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.