பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4985

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ - لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ أَقِمِ الصَّلاَةَ أَرِحْنَا بِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஈஸா பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மிஸ்அர் பின் கிடாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அம்ரு பின் முர்ரா வழியாக, சாலிம் பின் அபில் ஜஅத் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஒரு மனிதர் - மிஸ்அர் கூறுகிறார்: நான் நினைக்கிறேன் அவர் குஸாஆ கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர் - 'நான் தொழுது நிம்மதி பெற்றிருக்கலாமே!' என்று கூறினார். இதற்காக மக்கள் அவரைக் குறை கூறியதாகத் தெரிகிறது. அதற்கு அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பிலாலிடம், 'தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்; அதன் மூலம் எங்களுக்கு நிம்மதியளி' என்று கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகை அமைதியைத் தருவதுடன், நேசிக்கப்படும் ஒரு வணக்கமாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகாமத்

கடமையான தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்குவதைக் குறிக்கும் அறிவிப்பு.

அமைதி

இறைநம்பிக்கையாளர் தொழுகையில் பெறும் உள்ளார்ந்த ஒளியும் மன அமைதியும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை ஒரு கடமை மட்டுமல்ல, ஆன்மிக அமைதியின் ஊற்றும்கூட என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் வணக்கத்தின் மீதான அவருடைய அன்பைக் காட்டுகின்றன: தொழுகையைத் தொடங்குமாறு பிலாலிடம் கேட்டார்கள்; அதன் மூலம் அவர்கள் அமைதி பெறுவதற்காக. தொழுகையைச் சுமையாகக் கருதாமல், கவனத்துடன் நிறைவேற்ற இது முஸ்லிம்களை ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்கி, அதை அமைதியையும் அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்தையும் பெறும் தருணமாகக் கருதுங்கள்.
  2. இகாமத் ஒலிக்கும்போது மற்ற வேலைகளை விட்டுவிட்டு, கவனத்துடன் தொழுகைக்குத் தயாராகுங்கள்.
  3. வணக்கத்தை அன்புடனும் அர்ப்பணிப்புடனும் நிறைவேற்ற உங்களையும் பிறரையும் ஊக்குவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.