Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4986
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي، إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ - قَالَ - فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قُمْ يَا بِلاَلُ أَقِمْ فَأَرِحْنَا بِالصَّلاَةِ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் இப்னுல் ஹனஃபிய்யா (ரஹ்) கூறினார்: நானும் என் தந்தையும் அன்சாரிகளில் ஒருவரான எங்கள் உறவினர் ஒருவரை நலம் விசாரிக்கச் சென்றோம். அப்போது தொழுகை நேரம் வந்தது. அவர் தம் வீட்டாரில் ஒருவரிடம்,
"அம்மா! எனக்கு வுழூ செய்யத் தண்ணீர் கொண்டு வா; நான் தொழுது நிம்மதி பெறலாம்" என்றார். இதற்கு நாங்கள் மறுப்பு தெரிவித்தோம். அதற்கு அவர், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பிலாலிடம், 'எழுந்துரு பிலால்! தொழுகையை நிறைவேற்று; தொழுகையின் மூலம் எங்களுக்கு நிம்மதியளி' என்று கூறியதைக் கேட்டுள்ளேன்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையில் அமைதியையும் நிம்மதியையும் கண்டார்கள்; அதற்கு மக்களையும் அழைத்தார்கள்.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் மார்க்கத் தூய்மை; இது வுழூ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
கடமையான தொழுகை தொடங்குகிறது என்பதை அறிவிக்க, அதற்கு சற்று முன் கூறப்படும் அழைப்பு.
தொழுகை நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு சுமையாக இருக்கவில்லை; மாறாக, அது அமைதிக்கும் அல்லாஹ்வுடனான நெருக்கத்திற்குமான ஊற்றாக இருந்தது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். தொழுகையை கவனத்துடன் அணுகவும், அதில் ஆறுதலைத் தேடவும் இந்த வாசகம் முஸ்லிம்களுக்குக் கற்பிக்கிறது. அமைதிக்கான ஒரே வழி தொழுகைதான் என்று இது பொருள்படாது; மாறாக, அதன் தனித்துவமான ஆன்மிக மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது.
- மனஅழுத்தம் ஏற்படும்போது, தொழுகைக்காக உணர்வுடன் நேரம் ஒதுக்கி, உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்வின் மீது செலுத்துங்கள்.
- தொழுகைக்காகக் கவனமாகத் தயாராகுங்கள்; தொழுகை நேரம் வரும்போது மற்றவர்களுக்கும் உதவுங்கள்.
- தொழுகையை ஒரு கடமையாக மட்டுமல்லாமல், ஆன்மிக அமைதியைப் பெறும் வாய்ப்பாகவும் பாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இந்த ஹதீஸுக்கு நேரடியாக அடுத்ததாக இடம்பெறுகிறது; இதுவும் தொழுகையின் பொருளையும் அமைதியையும் கையாள்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியான நடத்தையை எடுத்துரைக்கிறது; வணக்கத்தை அவர் அணுகிய முறையைப் பின்பற்றுவதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.