Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 508
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ . زَادَ حَمَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلاَّ الإِقَامَةَ .
சுலைமான் பின் ஹர்ப் மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் பின் முபாரக் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் சிமாக் பின் அதிய்யாவிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், மூஸா பின் இஸ்மாயீல் எங்களிடம் கூறினார்: வுஹைப் எங்களிடம் கூறினார். இருவரும் அய்யூப் வழியாக, அபூ கிலாபா வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர்:
"பிலால் (ரலி) அவர்களுக்கு பாங்கை இரட்டையாகவும், இகாமத்தை ஒற்றையாகவும் சொல்லுமாறு கட்டளையிடப்பட்டது" என்று கூறினார். ஹம்மாத் தனது அறிவிப்பில் "இகாமத் தவிர" என்று அதிகப்படியாகக் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதான் சொற்கள் ஜோடியாக மீண்டும் கூறப்படுகிறது; இகாமத் சொற்கள் ஒருமுறை கூறப்படுகின்றன.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கட்டாயத் தொழுகைக்கு சற்று முன் கூறப்படும் அழைப்பு; இதன் மூலம் ஜமாஅத்தினர் தயாராகிறார்கள்.
அதானின் சொற்கள் பொதுவாக இருமுறை கூறப்படுகின்றன; இகாமத்தின் சொற்கள் ஒருமுறை கூறப்படுகின்றன.
அதானத்தின் வழக்கமான முறையில் சொற்கள் ஜோடியாக மீண்டும் கூறப்படுகின்றன என்றும், இகாமத் ஒருமுறை கூறப்படுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஹம்மாதின் அறிவிப்பில் உள்ள கூடுதல் விவரம், சொற்களை மீண்டும் கூறுவதிலிருந்து இகாமத் விதிவிலக்காக இருப்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. சரியான சொற்கள் மற்றும் அவற்றை மீண்டும் கூறும் எண்ணிக்கை குறித்த சில விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபட்டாலும், இரு அழைப்புகளுக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட முறைகளை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- அதான் மற்றும் இகாமத்திற்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட சொற்களை கவனமாகக் கற்று, தெளிவாக உச்சரியுங்கள்.
- தொழுகைக்கான அழைப்பைச் செய்பவர் அறிவிக்கப்பட்ட முறையைப் பின்பற்ற வேண்டும்; இகாமத்தைத் தேவையின்றி நீட்டிக்கக் கூடாது.
- அதானைக் கவனமாகக் கேட்டு, பின்னர் கூட்டுத் தொழுகைக்கான நேரத்தில் தயாராகுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.