Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 512
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَذَانِ أَشْيَاءَ لَمْ يَصْنَعْ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الأَذَانَ فِي الْمَنَامِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ " أَلْقِهِ عَلَى بِلاَلٍ " . فَأَلْقَاهُ عَلَيْهِ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَا رَأَيْتُهُ وَأَنَا كُنْتُ أُرِيدُهُ قَالَ " فَأَقِمْ أَنْتَ " .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் இப்னு காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மத் இப்னு அம்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் முஹம்மத் இப்னு அப்தில்லாஹிடமிருந்து, அவரது தந்தையின் சகோதரர் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைதிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ பாங்கு (அழைப்பு) விஷயத்தில் பல வழிமுறைகளைக் கருத்தில் கொண்டார்கள், ஆனால் அவற்றில் எதையும் செயல்படுத்தவில்லை. அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் கனவில் பாங்கைக் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்டார். அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து அதைத் தெரிவித்தார். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இதை பிலாலிடம் சொல்லிக் கொடுங்கள்." எனவே அவர் அதை பிலாலிடம் சொல்லிக் கொடுத்தார், பிலால் பாங்கு சொன்னார். அப்துல்லாஹ் கூறினார்: "நானே அதைக் கனவில் கண்டேன், நானே அதைச் சொல்ல விரும்பினேன்." நபி ﷺ கூறினார்கள்: "எனவே நீங்களே இகாமத் சொல்லுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைதின் கனவு, பிலாலை அதான் கூறவும் அப்துல்லாஹ்வை இகாமத் கூறவும் அழைத்துச் சென்றது.
நபி ﷺ தொழுகைக்காக மக்களை அழைக்கும் பல வழிகளைப் பற்றி யோசித்ததாகவும், பின்னர் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் கனவில் அதானைக் கண்டு அவரிடம் தெரிவித்ததாகவும் இந்த உரை கூறுகிறது.
தொழுகைக்காக மக்களை அழைக்கும் அறிவிப்பு.
கடமையான தொழுகை தொடங்குவதற்குச் சற்று முன் கூறப்படும் அழைப்பு.
அதானின் தோற்றம் குறித்த அறிவிப்புகளின் பகுதியாக அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைதின் கனவை அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; ஆனால் இந்தப் பலவீனமான தொடர் மட்டும் மார்க்க விதிகளை நிறுவப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. ஸஹீஹ் அல்-புகாரி 605 உள்ளிட்ட வலுவான அறிவிப்புகளே அதான் மற்றும் இகாமத்தின் முறைக்கு ஆதாரமாக உள்ளன. நம்பகமான அந்த அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் மத்ஹபுகள் நடைமுறை விதிகளை அமைக்கின்றன; இகாமத்தைத் துல்லியமாக எத்தனை முறை கூறுவது என்பதில் வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- அதான் மற்றும் இகாமம் தொடர்பாக நம்பகமான ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றி, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட முறையை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சமூகத்தில் பலரின் பங்களிப்பை மதியுங்கள்: அப்துல்லாஹ் அழைப்பைக் கண்டார்; பிலால் அதைச் சொன்னார்.
- ஊக்கமளிக்கும் கனவையும் மார்க்க விதியை நிறுவும் ஆதாரத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
அதானின் சொற்றொடர்களை இருமுறையும், இகாமத்தின் சொற்றொடர்களை ஒருமுறையும் கூறுமாறு பிலாலுக்கு உத்தரவிடப்பட்டதாக அனஸ் அறிவிக்கிறார்; இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நடைமுறைக்கு நம்பகமான ஆதாரமாகும்.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)தொழுகைக்கான அழைப்பைப் பற்றி சமூகம் எவ்வாறு கலந்துரையாடியது என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரித்து, அதானின் பரந்த பின்னணியை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.