Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 514
Ziyad ibn al-Harith as-Suda'i அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ziyad ibn al-Harith as-Suda'i அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ لَمَّا كَانَ أَوَّلُ أَذَانِ الصُّبْحِ أَمَرَنِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَأَذَّنْتُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أُقِيمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى الْفَجْرِ فَيَقُولُ " لاَ " . حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَزَلَ فَبَرَزَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَىَّ وَقَدْ تَلاَحَقَ أَصْحَابُهُ - يَعْنِي فَتَوَضَّأَ - فَأَرَادَ بِلاَلٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ هُوَ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ " . قَالَ فَأَقَمْتُ .
ஸியாத் இப்னுல் ஹாரிஸ் அஸ்-சுதாஈ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: சுபஹ் தொழுகையின் முதல் பாங்கு நேரத்தில், நபி ﷺ அவர்கள் என்னைப் பாங்கு சொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; நானும் பாங்கு சொன்னேன். பிறகு நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இகாமத் சொல்லவா?' என்று கேட்கலானேன். ஆனால் நபி ﷺ அவர்கள் கிழக்குத் திசையை நோக்கி, விடியற்காலையின் வெளிச்சம் தெரியும் வரை பார்த்துக்கொண்டே, 'இல்லை' என்று கூறினார்கள். விடியற்காலை வெளிப்பட்டபோது, அவர்கள் கீழே இறங்கி வந்து வுழூச் செய்தார்கள்; பின்னர் என்னை நோக்கித் திரும்பினார்கள். அப்போது அவர்களின் தோழர்களும் வந்து சேர்ந்திருந்தனர். பிலால் (ரலி) அவர்கள் இகாமத் சொல்ல முற்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம், 'சுதாஈயின் சகோதரர் பாங்கு சொல்லிவிட்டார்; யார் பாங்கு சொல்கிறாரோ, அவரே இகாமத்தையும் சொல்ல வேண்டும்' என்று கூறினார்கள். எனவே நான் இகாமத் சொன்னேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, அதான் மற்றும் இகாமத்தை ஒரே அழைப்பாளர் கூறுவதாக இணைக்கிறது.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கூட்டுத் தொழுகை தொடங்குவதற்கு சற்று முன் விடப்படும் அழைப்பு.
காலைத் தொழுகைக்கான நேரம் தொடங்குவது.
இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில், அதான் கூறுபவரே இகாமாவையும் கூற வேண்டுமா என்று அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இந்தச் செய்தி மட்டும் அந்த நடைமுறையைக் கட்டாயமாக்க முடியாது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இகாமாவைத் தொழுகைக்கான தனி அழைப்பாகக் கருதுகின்றன; அதே நபர் கூறுவது சிறந்ததா அல்லது வேறொருவர் கூறுவது சிறந்ததா என்பதில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. அதான் மற்றும் இகாமாவின் முறையைப் பற்றிய ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள், ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள அனஸ் அறிவிப்பு உட்பட, இதற்கு வலுவான அடிப்படையாக அமைகின்றன.
- காலைத் தொழுகைக்கான அதான் சரியான நேரத்தில் கூறப்படுவதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை கடமைக்கான ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தாமல், அதான் மற்றும் இகாமா கூறுபவர் யார் என்பதைப் பள்ளிவாசலில் தீர்மானியுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து அதான் மற்றும் இகாமாவின் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட முறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.