Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5145
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ جَالِسًا يَوْمًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ .
உமர் இப்னு அஸ்-சாஇப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்களின் பால்குடித் தந்தை வந்தார். அவருக்காக நபி ﷺ தமது ஆடையின் ஒரு பகுதியை விரித்தார்கள்; அவர் அதில் அமர்ந்தார். பின்னர் அவர்களின் பால்குடித் தாய் வந்தார்; அவளுக்காக நபி ﷺ தமது ஆடையின் மறுபக்கத்தை விரித்தார்கள்; அவள் அதில் அமர்ந்தார். பிறகு அவர்களின் பால்குடிச் சகோதரர் வந்தார்; அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரை வரவேற்க எழுந்து நின்று, தமக்கு முன்னிலையில் அவரை அமரச் செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது பால்குடி உறவினர்களைச் சிறப்பான விருந்தோம்பலுடன் கௌரவித்தார்.
ஒருவருக்குக் குழந்தைப் பருவத்தில் பாலூட்டிய பெண்ணை மணந்த ஆண்.
அதே பெண்ணிடம் பால் குடித்து, அதன் மூலம் பால்குடி உறவினரான சிறுவன்.
இஸ்லாத்தின் பொதுவான ஆதாரங்களிலிருந்து, பால்குடி உறவு மரியாதைக்கும் நற்பண்பான நடத்தைக்கும் உரியது என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பாலூட்டுதல், தாங்கள் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ், திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்தும் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் குறிப்பிட்ட வாழ்த்தையோ மரியாதைச் செயலையோ கடமையாக்க முடியாது; உறவுமுறை குறித்த சட்டங்கள் வலுவான அறிவிப்புகளால் ஆதரிக்கப்படுகின்றன.
- பால்குடி உறவினர்களை மதித்து, அவர்களிடம் அன்புடன் பேசுங்கள்.
- விருந்தினர்களுக்கு வசதியான இடமளித்து, அவர்களின் வருகையை உண்மையாக மதிப்பதன் மூலம் விருந்தோம்புங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலேயே மார்க்கக் கடமைகளை நிர்ணயியுங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த கட்டளையாகக் கருதாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.