ஷுஃபா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2259

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஷுஃபா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ ‏ "‏ إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும் அலீ பின் அப்தில்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தார், ஷபாபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ இம்ரான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: தல்ஹா பின் அப்தில்லாஹ், ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன் என்று கூறினார்: நான் கூறினேன்,

"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! எனக்கு இரு அண்டை வீட்டார்கள் உள்ளனர்; அவர்களில் எவருக்கு நான் பரிசு வழங்குவது?" அவர் ﷺ கூறினார்: "உமது வீட்டு வாசலுக்கு மிக அருகில் உள்ளவருக்கு."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரண்டு அண்டை வீட்டாரில், உங்களுக்கு மிக அருகில் வசிப்பவருக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிசு

எந்தப் பணமும் எதிர்பார்க்காமல், அன்பின் காரணமாக ஒருவருக்கு வழங்கும் பொருள்.

உங்களுக்கு மிக அருகிலுள்ள கதவு

உங்கள் வீட்டுக்கு மிக அருகில் வீடு அமைந்துள்ள அண்டை வீட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து, அருகில் வசிக்கும் அண்டை வீட்டாருக்கு கூடுதல் கவனமும் நல்லுறவும் உரியவை என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பரிசுகளைப் பகிரும்போது யாருக்கு முன்னுரிமை அளிக்கலாம் என்பதற்கான நடைமுறை வழிகாட்டுதலையே இந்தக் கூற்று வழங்குகிறது; மற்ற அண்டை வீட்டாரிடம் நியாயமாக நடக்க வேண்டிய கடமையை இது நீக்குவதில்லை. சூழ்நிலைகள் ஒருவர் தனது கவனத்தையும் பரிசுகளையும் எவ்வாறு பகிர்கிறார் என்பதைத் தீர்மானிக்கலாம் என்றாலும், நல்ல அண்டை உறவின் முக்கியத்துவத்தை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறிய பரிசைப் பகிரும்போது, உங்களுக்கு மிக அருகில் வசிக்கும் அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து தொடங்குங்கள்.
  2. வணக்கம், உதவி அல்லது அன்பான சொல் மூலம் அண்டை வீட்டாரிடம் அடிக்கடி அன்பு காட்டுங்கள்.
  3. அனைத்து அண்டை வீட்டாரிடமும் நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்; அருகில் வசிப்பவருக்கு முன்னுரிமை கொடுப்பது மற்றவர்களைப் புண்படுத்தக் காரணமாகிவிடாதிருக்கட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.