பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5151

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நம்மிடம் அறிவித்தார்; ஹம்மாத் நம்மிடம் அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு சயீத் வழியாக, அபூ பக்ர் இப்னு முஹம்மத் வழியாக, அம்ரா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் அண்டை வீட்டாரின் உரிமைகளைப் பற்றி தொடர்ந்து வலியுறுத்திக்கொண்டே இருந்தார்கள். இறுதியில், அண்டை வீட்டாருக்குச் சொத்தில் பங்கு கிடைக்கும் என்று நான் நினைக்கும் அளவுக்கு அவர் அதை வலியுறுத்தினார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜிப்ரீலின் மீண்டும் மீண்டும் கூறிய அறிவுரை, அண்டை வீட்டாரிடம் நமக்குள்ள பெரும் பொறுப்பை வலியுறுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிப்ரீல்

அல்லாஹ்வின் வஹியை நபிமார்களிடம் கொண்டுசென்ற வானவர் கேப்ரியல்.

வலியுறுத்துதல்

ஒருவர் நல்ல முறையிலும் கவனத்துடனும் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று உறுதியாக அறிவுறுத்துதல்.

வாரிசு

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி, சொத்துரிமையில் ஒரு பங்கைப் பெற உரிமையுள்ளவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜிப்ரீலின் மீண்டும் மீண்டும் கூறிய அறிவுரை, அண்டை வீட்டாருக்கு உள்ள பெரும் உரிமைகளை வலியுறுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அண்டை வீட்டார் வாரிசாகிவிடுவார்கள் என்ற கூற்று அந்த வலியுறுத்தலை எடுத்துக்காட்டுகிறது; அது அண்டை வீட்டாரை உண்மையான வாரிசாக்குவதுமில்லை, நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாரிசுரிமை விதிகளை மாற்றுவதுமில்லை. நல்லுறவு என்பது தீங்கு செய்வதைத் தவிர்ப்பதையும், அன்பு மற்றும் உதவும் மனப்பான்மையைக் காட்டுவதையும் உள்ளடக்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அண்டை வீட்டாருக்கு வணக்கம் கூறி, அவர்களின் நலனில் உண்மையான அக்கறை காட்டுங்கள்.
  2. ஒலி மாசு உள்ளிட்ட தொந்தரவுகளைத் தவிர்த்து, அண்டை வீட்டாருக்குத் தேவைப்படும்போது உதவுங்கள்.
  3. உணவையோ பிற நன்மைகளையோ பகிரும்போது, அருகில் வசிப்பவர்களையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.