பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5152

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் தெரிவிக்கிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்கள் ஒரு ஆட்டை அறுத்து,

"எனது யூத அண்டை வீட்டாருக்கு இதிலிருந்து பரிசாகக் கொடுத்தீர்களா? ஏனெனில், 'ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அண்டை வீட்டாரின் உரிமைகளைப் பற்றி எனக்குத் தொடர்ந்து வலியுறுத்திக்கொண்டே இருந்தார்கள்; இறுதியில் அண்டை வீட்டாருக்கு வாரிசுரிமை கிடைக்கும் என்று நான் நினைக்கும் அளவுக்குச் சென்றுவிட்டது' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று சொன்னார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அண்டை வீட்டாரின் உரிமையை நபி ﷺ மிகவும் வலியுறுத்தினார்; அதனால் இப்னு அம்ர் தனது யூத அண்டை வீட்டாருடன் உணவைப் பகிர்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அண்டை வீட்டார்

அருகில் வசிக்கும் ஒருவர்; அவருக்கு எதிராக நமக்குச் சில உரிமைகளும் பொறுப்புகளும் உள்ளன.

வாரிசு

ஒருவர் இறந்தபின் அவரது சொத்தில் ஒரு பகுதியைப் பெறுபவர்; அண்டை வீட்டாரின் உரிமை எவ்வளவு வலிமையானது என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அண்டை வீட்டாருடன் நன்றாக நடந்துகொள்வது, பண்பிலும் பழக்கவழக்கத்திலும் முக்கியமான இஸ்லாமியக் கடமை என்று இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவருடைய மதம் எதுவாக இருந்தாலும், அண்டை வீட்டாருக்கு அன்பு, உதவி மற்றும் தீங்கு செய்யாமை ஆகியவற்றுக்கான உரிமை உண்டு. இறைச்சியைப் பரிசாக அளிப்பதன் மூலமும் இதை நடைமுறைப்படுத்தலாம் என்பதை இப்னு அம்ர் காட்டினார். வாரிசு பற்றிய சொற்கள் ஜிப்ரீல் ﷺ மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்திய அறிவுரையை எடுத்துக்காட்டுகின்றன; இஸ்லாமிய வாரிசுரிமைச் சட்டப்படி அண்டை வீட்டார் தானாகவே வாரிசாகிவிடுவார்கள் என்று அவை பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேறு மதத்தைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், அண்டை வீட்டாருடன் உணவையோ சிறு பரிசையோ பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. உணவு தயாரிக்கும்போது அண்டை வீட்டாரையும் நினைத்தீர்களா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. அண்டை வீட்டாருக்குத் தொல்லை தருவதைத் தவிர்த்து, அவர்களுக்குத் தேவைப்படும்போது உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.