Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5154
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Mutawakkil al‑AsqalaniAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ - وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்புபவர் தம் விருந்தினரைக் கண்ணியப்படுத்தட்டும். அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்புபவர் தம் அண்டை வீட்டாருக்குத் தொல்லை கொடுக்க வேண்டாம். அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்புபவர் நல்லதைப் பேசட்டும்; இல்லையெனில் மௌனமாக இருக்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருந்தோம்பல், அண்டை வீட்டாரைப் பேணுதல், நல்ல சொற்களைப் பேசுதல் ஆகியவற்றில் நம்பிக்கை வெளிப்படுகிறது.
விருந்தினரை அன்புடன் வரவேற்று, இயன்ற அளவுக்கு நன்றாக நடத்துதல்.
பயனுள்ள அல்லது நல்ல சொற்கள் இருக்கும்போது மட்டுமே பேசுதல்; இல்லையெனில் நாவைக் கட்டுப்படுத்துதல்.
நம்பிக்கை என்பது உள்ளார்ந்த உறுதி மட்டுமல்ல; பிறருடன் பழகும் முறையிலும் அது வெளிப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். விருந்தினரை மதித்தலும் அண்டை வீட்டாருக்குத் தீங்கு செய்வதைத் தவிர்த்தலும் முக்கியமான இஸ்லாமிய ஒழுக்க நெறிகள். நல்ல சொற்களைப் பேச அல்லது மௌனமாக இருக்குமாறு கூறுவது, நாவை கவனமாகப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் கற்பிக்கிறது. இந்த வாசகம் இக்கடமைகளை வலியுறுத்துகிறது; அவற்றின் துல்லியமான சட்ட மதிப்பீடு சூழ்நிலைகளையும் சம்பந்தப்பட்ட உரிமைகளையும் பொறுத்தது.
- விருந்தினரை அன்புடன் வரவேற்று, உங்களால் பகிர முடிந்ததை அவர்களுக்கு வழங்குங்கள்.
- அண்டை வீட்டாருக்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள்; சத்தம், தனியுரிமை, உதவி ஆகியவற்றிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- பேசுவதற்கு முன் உங்கள் சொற்கள் உண்மையானவையா, கனிவானவையா, பயனுள்ளவையா என்று சிந்தியுங்கள்; இல்லையெனில் மௌனமாக இருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கட்டுப்பாடான பேச்சுக்கும் நம்பிக்கைக்கும் உள்ள தொடர்பை எடுத்துரைப்பதோடு, அண்டை வீட்டாரை மதிப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #5153 (Hasan Sahih)ஒருவர் தன் அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டதை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; எனவே அண்டை வீட்டாருக்குத் தீங்கு செய்யக்கூடாது என்ற கட்டளையுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.