Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5155
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ " بِأَدْنَاهُمَا بَابًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ .
முஸதத் பின் முஸர்ஹத் மற்றும் சயீத் பின் மன்சூர் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்: ஹாரிஸ் பின் உபைத் அவர்கள், அபூ இம்ரான் அல்-ஜவ்னீ அவர்களிடமிருந்து, தல்ஹா அவர்கள் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! எனக்கு இரண்டு அண்டை வீட்டார்கள் உள்ளனர். எவரிடமிருந்து நான் தொடங்க வேண்டும்?' அவர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்கள் கதவுக்கு மிக அருகில் இருப்பவரிடமிருந்து தொடங்குங்கள்.'" அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்த ஹதீஸில் ஷு'பா அவர்கள், 'தல்ஹா என்பவர் குறைஷ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்' என்று கூறியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உன் வீட்டுக்கு மிக அருகில் கதவு உள்ள அண்டை வீட்டாரைக் கவனிப்பதில் தொடங்கு.
எந்த அண்டை வீட்டாருக்கு முதலில் கவனமோ நன்மையோ காட்ட வேண்டும் என்பதே கேள்வி.
உன் வீட்டுக்கு மிக அருகில் வசிக்கும் அண்டை வீட்டார்.
அண்டை வீட்டாருக்கு அக்கறையும் உதவியும் காட்டும்போது அருகாமை முன்னுரிமை அளிப்பதற்கான நடைமுறைக் காரணம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த வழிகாட்டுதல் நல்ல முறையில் பழகுவதற்கான ஒழுங்கைக் காட்டுகிறது; எல்லா அண்டை வீட்டாரிடமும் நீதி மற்றும் நன்மையுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டிய பொதுக் கடமையை இது நீக்குவதில்லை. நம்பிக்கை, உறவுமுறை அல்லது பிற பண்புகளின் அடிப்படையில் நிலையான முன்னுரிமை வரிசையை இந்த அறிவிப்பு நிர்ணயிக்கவில்லை.
- அக்கறை காட்டவோ உதவவோ தொடங்கும்போது, உனக்கு மிக அருகில் வசிக்கும் அண்டை வீட்டாரிடம் தொடங்கு.
- அண்டை வீட்டாருடன் தொடர்பில் இரு; யாருக்காவது நடைமுறை உதவி தேவைப்படும்போது கவனித்துக்கொள்.
- தொலைவில் வசிக்கும் அண்டை வீட்டாரிடமும் அன்புடனும் நீதியுடனும் நடந்துகொள்.
இந்த அறிவிப்பும் அண்டை வீட்டாரை நன்றாக நடத்துவது பற்றிப் பேசுகிறது; அக்கறையுடன் பழகுவதன் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2463 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அண்டை வீட்டாரின் உரிமைகளை வலியுறுத்தி, அருகாமை பற்றிய நடைமுறை வழிகாட்டுதலை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.