Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5178
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلاً مِنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ .
ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ எங்களிடம் கூறினார்: அபுல் அஹ்வஸ் வழியாக, மன்ஸூர் வழியாக, ரிப்ஈ பின் ஹிராஷ் கூறினார்: 'பனூ ஆமிர் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் (அவர்கள் இல்லத்தில்) நுழைய அனுமதி கேட்டதாக எனக்குச் செய்தி வந்தது' என்று அவர் அதன் பொருளைக் குறிப்பிட்டார். அபூ தாவூத் கூறினார்: 'இதேபோல் முஸத்தத் எங்களிடம் கூறினார்; அபூ அவானா, மன்ஸூர் வழியாக, ரிப்ஈயிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்; ஆனால் அவர் "பனூ ஆமிர் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்" என்று குறிப்பிடவில்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பனூ ஆமிரைச் சேர்ந்த ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் உள்ளே வர அனுமதி கேட்டார்.
ஒருவரின் வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன் ஒப்புதல் கேட்பது.
குறிப்பிடப்பட்டவர் சேர்ந்திருந்த ஓர் அரபுக் குலம்.
இந்த உரை அறிவிப்புகளில் உள்ள வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது: ஒரு வழித்தொடர் பனூ ஆமிரைச் சேர்ந்தவரைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் முஸத்தத் அந்தக் கூடுதல் தகவலைக் குறிப்பிடவில்லை. அனுமதி கேட்பதற்கான சட்ட அடிப்படை, இதைவிட வலுவான அறிவிப்புகளிலும் குர்ஆனிலும் உள்ளது. மத்ஹபுகள் தனியுரிமை உரிமையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அனுமதியின்றி நுழைவதை அனுமதிக்கப்படாததாகக் கருதுகின்றன. இந்தப் பலவீனமான வழித்தொடர் தனித்த ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.
- ஒருவரின் வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேட்டு, தெளிவான பதிலுக்காகக் காத்திருங்கள்.
- பிறரின் தனியுரிமையை மதித்து, அனுமதியின்றி உள்ளே எட்டிப் பார்க்காதீர்கள்.
- மார்க்க விதிகளுக்கு வலுவான ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த கட்டளையாகக் கருதாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.