அனுமதி கேட்டல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6241

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அனுமதி கேட்டல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الاِسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அறிவித்தார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களின் அறைகளில் உள்ள ஒரு துளை வழியாக எட்டிப் பார்த்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு இரும்புச் சீப்பு இருந்தது; அதைக் கொண்டு தங்கள் தலையைச் சொறிந்து கொண்டிருந்தார்கள். நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நீர் எட்டிப் பார்ப்பதை நான் அறிந்திருந்தால், இந்தச் சீப்பால் உமது கண்ணைக் குத்தியிருப்பேன். பார்வையிலிருந்து பாதுகாப்பதற்காகவே அனுமதி கேட்பது கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனுமதி கோருவது, வீட்டில் வசிப்போரின் தனியுரிமையையும் பார்வையையும் பாதுகாக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மித்ரா

முடியைச் சீர் செய்யப் பயன்படுத்திய உலோகச் சீப்பு அல்லது எழுத்தாணி.

அனுமதி கோருதல்

தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதி கோருவதன் நோக்கம், வீட்டில் வசிப்போரை அவர்கள் விரும்பாத பார்வைகளிலிருந்து பாதுகாப்பதாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த விதி உள்ளே நுழைவதற்கு மட்டுமல்ல; திறப்புகள் வழியாக உள்ளே எட்டிப் பார்க்காமலும் இருக்க வேண்டும். கண்ணைப் பற்றிய கூற்று, இந்த அத்துமீறலின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; பார்வையாளர்கள் தாங்களாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கு இது பொதுவான அதிகாரம் அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன் கதவைத் தட்டுங்கள் அல்லது அழைப்பு மணியை அழுத்தி, அனுமதிக்காகக் காத்திருங்கள்.
  2. ஜன்னல்கள், இடுக்குகள் அல்லது பிற திறப்புகள் வழியாக உள்ளே எட்டிப் பார்க்காதீர்கள்.
  3. யாரும் உங்களைப் பார்க்கவில்லை என்று நினைத்தாலும், பிறரின் தனியுரிமையை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.