பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 5232

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துர் ரஹீம் இப்னு சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஜகரிய்யாவிடமிருந்து, அவர் அஷ்-ஷஃபீயிடமிருந்து, அவர் அபூ சலமாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஆஇஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"ஜிப்ரீல் உங்களுக்குச் சலாம் சொல்கிறார்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அவர் மீதும் சலாமும் அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தும் உண்டாகுக" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜிப்ரீல் ஆயிஷாவுக்கு ஸலாம் கூறுகிறார்; அவர் துஆவுடன் பதிலளிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிப்ரீல்

நபிமார்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வஹியை எடுத்துச் சென்ற வானவர் கேப்ரியல்.

ஸலாம்

அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டுகின்ற வாழ்த்தும் துஆவும்.

ரஹ்மா

கருணை; இங்கு ஜிப்ரீலுக்கு அல்லாஹ் அருள் புரியுமாறு ஆயிஷா வேண்டுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜிப்ரீல் தமக்கு ஸலாம் கூறுமாறு செய்ததன் மூலம் அல்லாஹ் ஆயிஷாவுக்கு அளித்த சிறப்பான கண்ணியத்தை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதில் உரிய ஒழுக்கத்தை அவரது பதில் காட்டுகிறது: அவர் அமைதியுடன் பதிலளித்து, அல்லாஹ்வின் கருணையை வேண்டியும் சேர்த்தார். இந்த அறிவிப்பு அந்தப் பதிலை விவரிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு வாழ்த்துக்கும் பொதுவான, கட்டாயமான ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடரை இது தனியாக நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸலாமுக்கு அன்புடனும் பொருத்தமாகவும் பதிலளியுங்கள்.
  2. பொருத்தமானபோது, உங்கள் வாழ்த்துடன் அல்லாஹ்வின் கருணையை வேண்டிய உண்மையான துஆவையும் சேருங்கள்.
  3. ஆயிஷாவின் சிறப்பான நிலையை உணருங்கள்; ஆனால் அவரது கண்ணியத்தை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.